Lyrics and translation Lianne La Havas - Tease Me

Tease Me

A dream never stops
But I see the end before I wake up
Ooh
A dream never wins, no
So I pray for yesterday
And I haven′t slept a wink since
I never know what I want, what I need
So I think its best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I′m alright
But you sure don't make it easy
To show my hand and say, "goodnight"
Try anything
But it's me who takes the blame
If I sing, Ooooh
Will I try again?
No
I′ve received my faithful end
How did I let this shit happen?
I never know what I want, what I need
So I think its best you stay away from me
′Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I'm alright
But you sure don′t make it easy
To show my hand and say, "goodnight"
Will I try again?
No
I hate the way you tease me
I am not lonely, I'm alright
But you sure don′t make it easy
To show my hand and say, "goodbye"
I never let my guard down
So why did I let it slide for you?
I know it so wrong, but somehow
There's nothin′ I could say, or do
Or do

Tu me taquines

Un rêve ne s'arrête jamais
Mais je vois la fin avant de me réveiller
Ooh
Un rêve ne gagne jamais, non
Alors je prie pour hier
Et je n'ai pas fermé l'œil depuis
Je ne sais jamais ce que je veux, ce dont j'ai besoin
Alors je pense qu'il vaut mieux que tu restes loin de moi
Parce que je déteste la façon dont tu me taquines
Je ne suis pas seule, je vais bien
Mais tu ne me rends pas la tâche facile
Pour montrer mes cartes et dire "bonne nuit"
Essaie n'importe quoi
Mais c'est moi qui prend le blâme
Si je chante, Ooooh
Vais-je réessayer ?
Non
J'ai reçu ma fin fidèle
Comment ai-je laissé cette merde arriver ?
Je ne sais jamais ce que je veux, ce dont j'ai besoin
Alors je pense qu'il vaut mieux que tu restes loin de moi
Parce que je déteste la façon dont tu me taquines
Je ne suis pas seule, je vais bien
Mais tu ne me rends pas la tâche facile
Pour montrer mes cartes et dire "bonne nuit"
Vais-je réessayer ?
Non
Je déteste la façon dont tu me taquines
Je ne suis pas seule, je vais bien
Mais tu ne me rends pas la tâche facile
Pour montrer mes cartes et dire "au revoir"
Je n'ai jamais baissé ma garde
Alors pourquoi l'ai-je laissé passer pour toi ?
Je sais que c'est tellement mal, mais d'une certaine façon
Il n'y a rien que je puisse dire, ou faire
Ou faire