Lyrics and translation Liars - Perpetual Village

Perpetual Village

Time proceeds towards what has been a worn and well known road
A known road, a known road
If I could see what couldn′t be I know I wouldn't run
No I won′t, I won't
Time it speeds into itself, I've known it all along
I′m so old, I am old
Endlessly monotony dulls all alternatives
Life is long, way too long
This kind disease could run its course
This time will be a whole brand new route
This comforts all that ached before
I might just start to believe in trust
This kind disease, a new scapegoat
For my time to leave. New to all unknown
Time proceeds towards what has been a worn and well known course
I won′t run, I won't run
Find in me what couldn′t be I wrote it on a note
A new world, a new home
Poor estimation of
Poor estimation of
Poor estimation of life
Poor estimation of
Poor estimation of
Poor estimation of life
I'm watching you
I′m watching you
They form a line, to test my pride
I'm a one dream, one pitch sound
I′m a one dream, one pitch sound
I'm aware
I'm aware
Of your appeal
And I′m burning up
All my wondering′s done
And I'm burning up
I am burning up
I am burning up
I eat what I kill, waste not
My reasons might have holes
All my wondering′s done
All my wondering's done
Likely they will kill me for my reasons and my wants
I will clear a path
I will leave a path
This kind disease won′t kill me yet
The chimes will ring with or without wind
Make light of me, a laugh or speech
A longer line, to feed my pride
I'm a one dream, one pitch sound
I′m a one dream, one pitch sound
I'm aware
I'm aware
Of your appeal
And I′m burning up
Yeah I′m burning up
All my wondering's gone
And I′m burning up
I am burning up
I am burning up

Perpetual Village

Le temps avance vers ce qui a été un chemin usé et bien connu
Un chemin connu, un chemin connu
Si je pouvais voir ce qui ne pouvait pas être, je sais que je ne courrais pas
Non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Le temps s'accélère en lui-même, je le sais depuis toujours
Je suis si vieux, je suis vieux
La monotonie éternelle émousse toutes les alternatives
La vie est longue, bien trop longue
Cette maladie bénigne pourrait suivre son cours
Cette fois, ce sera une toute nouvelle route
Cela réconforte tout ce qui faisait mal avant
Je pourrais peut-être commencer à croire à la confiance
Cette maladie bénigne, un nouveau bouc émissaire
Pour mon heure de départ. Nouveau pour tout inconnu
Le temps avance vers ce qui a été un parcours usé et bien connu
Je ne fuirai pas, je ne fuirai pas
Trouve en moi ce qui ne pouvait pas être j'ai écrit dessus une note
Un nouveau monde, une nouvelle maison
Maigre estimation de
Maigre estimation de
Maigre estimation de la vie
Maigre estimation de
Maigre estimation de
Maigre estimation de la vie
Je te regarde
Je te regarde
Ils forment une ligne, pour tester ma fierté
Je suis un rêve, un son à une hauteur
Je suis un rêve, un son à une hauteur
Je suis conscient
Je suis conscient
De ton attrait
Et je brûle
Toutes mes interrogations sont terminées
Et je brûle
Je brûle
Je brûle
Je mange ce que je tue, ne gaspille pas
Mes raisons peuvent avoir des trous
Toutes mes interrogations sont terminées
Toutes mes interrogations sont terminées
Ils me tueront probablement pour mes raisons et mes désirs
Je vais dégager un chemin
Je vais laisser un chemin
Cette maladie bénigne ne me tuera pas encore
Les carillons sonneront avec ou sans vent
Prends-moi à la légère, un rire ou un discours
Une plus longue file, pour nourrir ma fierté
Je suis un rêve, un son à une hauteur
Je suis un rêve, un son à une hauteur
Je suis conscient
Je suis conscient
De ton attrait
Et je brûle
Oui, je brûle
Toutes mes interrogations ont disparu
Et je brûle
Je brûle
Je brûle