Lyrics and translation Liat Banai - תן לי

תן לי

רק איתך ידעתי ימים יפים כל כך
הרגשתי איתך כמו נסיכה
וגם הרשיתי לעצמי לעוף רחוק כל כך
על כנפי דימיון בעולמך

כולי אהיה שלך
בראש אחד איתך
להתעורר בבוקר לצידך

תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך
תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך

רק אתה יודע גם איך לפנק אותי
הגשת לי קפה עד המיטה
נתת לי חיוך נחמד וגם נשקת לי
לך רוצה לתת באותה מידה

כולי אהיה שלך
בראש אחד איתך
להתעורר בבוקר לצידך

תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך
תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך

תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך
תן לי, תן לי, תן לי לאהוב אותך
תן לי, תן לי, תן לי לפנק אותך
איך פתאום זה בא לי לחבק אותך
ולהרגיש את פעימות ליבך

Donne-moi

Avec toi seulement, j'ai connu des jours si beaux
Je me sentais comme une princesse avec toi
Et j'ai même osé voler si loin dans ton monde
Sur les ailes de mon imagination

Je serai toute à toi
Un seul esprit avec toi
Me réveiller le matin à tes côtés

Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre

Seul toi sais aussi comment me gâter
Tu m'as apporté du café au lit
Tu m'as offert un sourire agréable et tu m'as embrassée
Je veux te donner autant en retour

Je serai toute à toi
Un seul esprit avec toi
Me réveiller le matin à tes côtés

Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre

Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de t'aimer
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le droit de te gâter
Comment soudain j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de sentir ton cœur battre