Lyrics and translation Liaze - Chaos

Chaos

(In meinem Kopf ist so viel Chaos)
(Ja, ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar)
(In meinem Kopf ist so viel Chaos)
(Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar)
(Wann komm ich endlich nach Haus')
(Mama fragt mich schon das hundertste Mal)

In meinem Kopf ist so viel Chaos
Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar
Wann komm ich endlich nach Haus'
Mama fragt mich schon das hundertste Mal
Komm aus mir selber nicht raus
Anstatt zu reden kill ich sorgen mit Gras
Und verfall komplett im Rausch
In meinem Kopf ist so viel Chaos (jaa)

Ja, ich träume von viel Geld und dem Status
Doch je näher ich mein'm Traum komm', frag ich mich, ob ich all' das wirklich will
Mucke an, die Sorgen lautlos, ja ich denke zu viel nach
Für ein sorgenfreies Leben würd' ich kill'n
Ich kann dir sagen, dass ich raus muss
Und du sagst mir, dass du's auch musst
Wir woll'n alle geh'n doch wissen nicht wohin
Vielleicht scheint es so von außen, dass ich leider nur noch rauche
Kann dir nicht mehr sagen, außer dass es stimmt
Sie lachten über mein'n Traum, hab allein an mich geglaubt
Keiner war da, doch jetzt woll'n alle mit mir chill'n
Sag mir: Wer ist Liaze?
Er ist der Junge aus der Gegend, mit 'nem Blatt Papier, 'ner Kippe und 'nem Stift
Irgendwie will ich versteh'n, warum ich ihn nicht mehr seh
Warum er weg ist und jetzt ganz weit oben ist

Und der Elias mit acht Jahr'n
Nein, er wird niemals versteh'n warum er nach zehn Jahren nur noch Drogen nimmt

In meinem Kopf ist so viel Chaos
Ich komm mit dem ganzen Druck nicht mehr klar
Wann komm ich endlich nach Haus'
Mama fragt mich schon das hundertste Mal
Komm aus mir selber nicht raus
Anstatt zu reden kill ich sorgen mit Gras
Und verfall komplett im Rausch
In meinem Kopf ist so viel Chaos (jaa)

Chaos

(Dans ma tête, c'est le chaos)
(Oui, je n'arrive plus à gérer toute cette pression)
(Dans ma tête, c'est le chaos)
(Je n'arrive plus à gérer toute cette pression)
(Quand est-ce que je rentre enfin à la maison ?)
(Maman me le demande déjà pour la centième fois)

Dans ma tête, c'est le chaos
Je n'arrive plus à gérer toute cette pression
Quand est-ce que je rentre enfin à la maison ?
Maman me le demande déjà pour la centième fois
Je ne peux pas sortir de moi-même
Au lieu de parler, j'étouffe mes soucis avec de l'herbe
Et je me laisse complètement aller dans le délire
Dans ma tête, c'est le chaos (oui)

Oui, je rêve de beaucoup d'argent et de statut
Mais plus je me rapproche de mon rêve, plus je me demande si je veux vraiment tout ça
La musique, les soucis sont silencieux, oui, je réfléchis trop
Pour une vie sans soucis, je tuerai
Je peux te dire que je dois partir
Et tu me dis que tu dois le faire aussi
On veut tous partir, mais on ne sait pas où aller
Peut-être que de l'extérieur, on dirait que je ne fais que fumer
Je ne peux plus te dire autre chose que c'est vrai
Ils se moquaient de mon rêve, j'ai cru en moi seul
Personne n'était là, mais maintenant, tout le monde veut chiller avec moi
Dis-moi : qui est Liaze ?
C'est le garçon du quartier, avec un morceau de papier, une cigarette et un stylo
D'une certaine façon, je veux comprendre pourquoi je ne le vois plus
Pourquoi il est parti et qu'il est maintenant tout en haut

Et Elias à huit ans
Non, il ne comprendra jamais pourquoi, après dix ans, il ne prend plus que de la drogue

Dans ma tête, c'est le chaos
Je n'arrive plus à gérer toute cette pression
Quand est-ce que je rentre enfin à la maison ?
Maman me le demande déjà pour la centième fois
Je ne peux pas sortir de moi-même
Au lieu de parler, j'étouffe mes soucis avec de l'herbe
Et je me laisse complètement aller dans le délire
Dans ma tête, c'est le chaos (oui)