Lyrics and translation Liaze - DEMONSandANGELS

DEMONSandANGELS

Für das alles bezahl' ich den Preis
Doch ob es das alles wert ist bleibt ne Frage
Menschen reden auf mich ein
Doch ich komm' nicht hinterher bei dem was sie sagen
Denn sie wissen nicht mal wie ich heiß'
Doch behandeln mich wie eine Wertanlage
Denn deine Gaben nennt man Fluch
Und plötzlich wird der Fluch zu deiner Gabe

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (Ey, Ja)

Lege auf (Lege auf)
Atemzug (Atemzug)
Guck doch mal die weißen Treter passen zu (passen zu)
All den Sachen die mich eigentlich nicht glücklich machen
Doch sag' mir wer nimmt dich schon Ernst wenn du was and'res tust
Ich nahm' nichts Ernst weil ich dacht' es ist 'ne Phase
Doch warum geht diese Phase schon seit Jahr'n
Alles dreht sich und schon wieder ist mein Glas leer
Und auch so stell' ich mir schon wieder diese Fragen
Warum geht's mir wieder Scheiße, obwohl ich doch all diese Sachen hab', die ich so brauch'?
Doch um euch all'n zu zeigen, dass es mir gut geht, hab ich mir die Treter gekauft
Warum versink' ich sogar mein kleinsten Probleme, wenn ich geh' in so einem Rausch
Dass ich die Orientierung verliere und nicht mehr weiß in welche Richtung ich lauf'
Anders als ich es erwartet hab', Leute erwarten von mir, dass ich jedem vertrau'
Sag mir wie soll sowas geh'n, wenn ich mir nicht mal selber erlaube mir selbst zu vertrau'n
Immer der Junge gewesen, der anderen geholfen hat, auch an sich selber zu glauben
Weiter zu machen war eins meiner Worte, doch jetzt sitz' ich nur noch alleine zuhaus'

Es ist eine Sache, wer ich gerade sein will und eine ganz and're Sache, wie es mir grad geht (Nein ich komm nicht klar)
Ja, es klingelt, doch ich geh nicht ran (Nein, ich geh nicht ran)
Denn hier unten gibt es kein'n Empfang (unten gibt es kein'n Empfang)
Ja, ich bin etwas geworden, was ich eigentlich gar nicht sein will
Doch keiner da draußen weiß, dass es nicht anders geht
Alles paradox, weil ich nicht reden kann
Ey, Demons und Angels klopfen nebenan (Demons)

Glaub' mir bitte wenn ich sag': Nein ich habe damit nichts zu tun (Nein, ich habe damit nichts zu tun)
Habe Angst vor dem Alleinsein mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm (mit dem ganzen Geld und all dem Ruhm)
Ey, langsam wird mir heiß ich perform' vor einem Publikum (ich perform' vor einem Publikum)
Ja die Menge ist am schrei'n, denn nur Demons und Angels gucken zu (denn nur Demons und Angels gucken zu)

(Liaze)
(Ey, denn nur Demons und Angels gucken zu)

DEMONSandANGELS

Je paie le prix pour tout ça
Mais si tout cela vaut la peine, c'est une question
Les gens me parlent
Mais je ne suis pas d'accord avec ce qu'ils disent
Parce qu'ils ne savent même pas comment je m'appelle
Mais ils me traitent comme un investissement
Parce que tes dons sont appelés malédiction
Et soudainement la malédiction devient ton don

Crois-moi s'il te plaît quand je dis : Non, je n'ai rien à voir avec ça (Non, je n'ai rien à voir avec ça)
J'ai peur d'être seul avec tout cet argent et toute cette gloire (avec tout cet argent et toute cette gloire)
Hé, je commence à avoir chaud, je me produis devant un public (devant un public)
Oui, la foule hurle, car seuls les démons et les anges regardent (Hé, oui)

J'enfile (J'enfile)
Une respiration (Une respiration)
Regarde, les baskets blanches vont bien avec (vont bien avec)
Toutes ces choses qui ne me rendent pas vraiment heureux
Mais dis-moi, qui te prendrait au sérieux si tu faisais autre chose
Je ne prenais rien au sérieux parce que je pensais que c'était une phase
Mais pourquoi cette phase dure-t-elle depuis des années
Tout tourne et mon verre est déjà vide
Et encore une fois, je me pose ces questions
Pourquoi je me sens mal alors que j'ai tout ce dont j'ai besoin ?
Mais pour te montrer que tout va bien, je me suis acheté des baskets
Pourquoi je sombre même dans mes plus petits problèmes quand je suis dans cet état
Que je perds l'orientation et que je ne sais plus dans quelle direction courir
Contrairement à ce que j'attendais, les gens attendent de moi que je fasse confiance à tout le monde
Dis-moi comment est-ce possible quand je ne me permets même pas de me faire confiance
J'ai toujours été le garçon qui aidait les autres à croire en eux-mêmes
Continuer était l'un de mes mots, mais maintenant je suis seul à la maison

C'est une chose de savoir qui je veux être et une autre de savoir comment je me sens (Non, je ne suis pas d'accord)
Oui, ça sonne, mais je ne réponds pas (Non, je ne réponds pas)
Parce qu'il n'y a pas de réception ici (il n'y a pas de réception ici)
Oui, je suis devenu quelque chose que je ne voulais pas être
Mais personne là-bas ne sait que je n'ai pas le choix
Tout est paradoxal parce que je ne peux pas parler
Hé, les démons et les anges frappent à côté (Démons)

Crois-moi s'il te plaît quand je dis : Non, je n'ai rien à voir avec ça (Non, je n'ai rien à voir avec ça)
J'ai peur d'être seul avec tout cet argent et toute cette gloire (avec tout cet argent et toute cette gloire)
Hé, je commence à avoir chaud, je me produis devant un public (je me produis devant un public)
Oui, la foule hurle, car seuls les démons et les anges regardent (car seuls les démons et les anges regardent)

(Liaze)
(Hé, car seuls les démons et les anges regardent)