Lyrics and translation Liaze - Fake Dopamin

Fake Dopamin

Ich fühl mich hier wie ein Fremder
Ganz allein in der Stadt
Sind die Menschen Gespenster?
Oder bin ich zu drunk?

Stolper wieder durchs Gestern
Fuck, wie lang bin ich wach?
Nur die Farbe vom Himmel
Sagt mir, es war too much

Doch irgendwie gefällt mir der Rausch
Denn für 'n Moment sind all die Sorgen versteckt
Und irgendwas sagt mir, ich komm heut nicht nach Haus
Denn bin ich da, bin ich auch gleich wieder weg

Und mein Kopf geht aus
Ich versuch zu entflieh'n durch künstliches Dopamin, yeah
Und mein Kopf geht aus
Ich glaube, diesmal war ein bisschen zu viel, yeah

Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)
Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

Seele leer wie die Becher
Auf dem Boden vom Club
Denn aus einem "Was länger"
Wurde die ganze Nacht

Ich glaub, ich geh als Letzter
Hier ist keiner mehr da
Letzte Mal war nicht besser
Und auch nicht das danach

Neidisch (ah-ah)
Nein, es ist nicht meine Schuld, dass es wieder so läuft (ey, ey)
Aber eigentlich (aber)
Eigentlich hab'n sich die Kopfficks nur schon wieder gehäuft

Und mein Kopf geht aus
Ich versuch zu entflieh'n durch künstliches Dopamin, yeah
Und mein Kopf geht aus
Ich glaube, diesmal war ein bisschen zu viel, yeah

Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)
Mein Kopf geht aus
(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

(Fake-Dopamin, Fake-Dopamin)

Fake Dopamin

Je me sens comme un étranger ici
Tout seul dans la ville
Est-ce que les gens sont des fantômes ?
Ou est-ce que je suis trop saoul ?

Je trébuche à nouveau à travers hier
Putain, depuis combien de temps je suis réveillé ?
Seule la couleur du ciel
Me dit que c'était trop

Mais d'une certaine manière, j'aime l'ivresse
Parce que pour un moment, tous mes soucis sont cachés
Et quelque chose me dit que je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Parce que si je suis là, je serai parti tout de suite

Et ma tête s'éteint
J'essaie de m'échapper avec de la dopamine artificielle, ouais
Et ma tête s'éteint
Je crois que cette fois, c'était un peu trop, ouais

Ma tête s'éteint
(Fake-Dopamine, Fake-Dopamin)
Ma tête s'éteint
(Fake-Dopamine, Fake-Dopamin)

L'âme vide comme les verres
Sur le sol du club
Parce que d'un "Encore un peu"
C'est devenu toute la nuit

Je crois que je suis le dernier à partir
Il n'y a plus personne ici
La dernière fois n'était pas mieux
Et pas plus après

Jalousie (ah-ah)
Non, ce n'est pas de ma faute si tout se passe comme ça (ey, ey)
Mais en fait (mais)
En fait, les maux de tête n'ont fait que s'accumuler

Et ma tête s'éteint
J'essaie de m'échapper avec de la dopamine artificielle, ouais
Et ma tête s'éteint
Je crois que cette fois, c'était un peu trop, ouais

Ma tête s'éteint
(Fake-Dopamine, Fake-Dopamin)
Ma tête s'éteint
(Fake-Dopamine, Fake-Dopamin)

(Fake-Dopamine, Fake-Dopamin)