Lyrics and translation Liaze - Herzschlag

Herzschlag

Dein Herzschlag sorgt bei mir für mehr Schlaf
Du bist jetzt da, wo außer Schmerz nichts echt war
Mir wird jetzt klar, Baby, wir sind next up
Du weißt, dass ich Recht hab, wenn ich in 'nem Track sag

Eine Wolke aus Rauch schwebt grade, aus meinem Fenster, zu viele Drogen
Ich hör damit auf so wie immer, mein Spiegelbild sagt mir, du hast dich belogen
Ich sah auf den Boden, doch schaue jetzt hoch, weil mein Homie guckt leider von oben
Ich lasse die harte Zeit hinter mir, du hörst den Pain in deinen Ohren
Mich zu verlieben, hab ich mir eigentlich selber verboten
Doch ein bisschen Liebe kann mir nicht schaden, bin fast schon erfroren
Verlernt zu fliegen, glaub ich bin damals zu oft geflogen
Da traf ich auf sie, und berühre zum ersten Mal wieder den Boden

Du nimmst mir die Gedanken und vor allem meinen Schmerz
Mich selbst zu fangen, hab ich leider nie gelernt
Ich kann verstehen, ja, diese Zeit macht's einem schwer
Sagt sie zu mir und legt dann mein'n Kopf auf ihr Herz

Dein Herzschlag sorgt bei mir für mehr Schlaf
Du bist jetzt da, wo außer Schmerz nichts echt war
Mir wird jetzt klar, Baby, wir sind next up
Du weißt, dass ich Recht hab, wenn ich in 'nem Track sag
Dein Herzschlag sorgt bei mir für mehr Schlaf
Du bist jetzt da, wo außer Schmerz nichts echt war
Mir wird jetzt klar, Baby, wir sind next up
Du weißt, dass ich Recht hab, wenn ich in 'nem Track sag

Habe versucht mich zu heil'n, habe gedacht, ich gieß eine Blume, die tot ist
Nur noch in Strophen kann ich dir erklären, was ich fühle, weil ich es nicht anders gewohnt bin
Es tut mir leid, ich glaub ich bin als Star geboren
Doch du kommst damit klar, weil du diesen Scheiß, der bei mir ständig passiert, schon gewohnt bist
Mir ging's schlecht, sehr viel Weed, gib mir den Beat, check bitte, was los ist
Meine Droge, du hast Recht, Rockstars sind schon bisschen komisch
Weiß, dass wir beide was andres gewohnt sind, hoffe die Liebe kann diesmal verschonen
Leg deine Zweifel endlich ab, und glaub mir, wenn ich dir sage, das lohnt sich

Du nimmst mir die Gedanken und vor allem meinen Schmerz
Mich selbst zu fangen, hab ich leider nie gelernt
Ich kann verstehen, ja, diese Zeit macht's einem schwer
Sagt sie zu mir und legt dann mein'n Kopf auf ihr Herz

Dein Herzschlag sorgt bei mir für mehr Schlaf
Du bist jetzt da, wo außer Schmerz nichts echt war
Mir wird jetzt klar, Baby, wir sind next up
Du weißt, dass ich Recht hab, wenn ich in 'nem Track sag
Dein Herzschlag sorgt bei mir für mehr Schlaf
Du bist jetzt da, wo außer Schmerz nichts echt war
Mir wird jetzt klar, Baby, wir sind next up
Du weißt, dass ich Recht hab, wenn ich in 'nem Track sag

Battement de cœur

Ton battement de cœur me fait dormir plus profondément
Tu es maintenant là, où il n'y avait que de la douleur, rien de réel
Je comprends maintenant, mon chéri, nous sommes les prochains
Tu sais que j'ai raison quand je dis dans un morceau

Un nuage de fumée flotte, depuis ma fenêtre, trop de drogue
J'arrête comme toujours, mon reflet me dit que tu t'es menti
Je regardais le sol, mais maintenant je regarde en haut, parce que mon pote regarde malheureusement d'en haut
Je laisse le temps difficile derrière moi, tu entends la douleur dans tes oreilles
Je me suis interdit de tomber amoureuse
Mais un peu d'amour ne peut pas me faire de mal, j'étais presque gelée
J'ai oublié comment voler, je pense que j'ai trop volé à l'époque
C'est alors que je t'ai rencontré, et que j'ai de nouveau touché le sol pour la première fois

Tu prends mes pensées et surtout ma douleur
Je n'ai malheureusement jamais appris à me rattraper moi-même
Je comprends, oui, cette période est difficile
Elle me dit ça et pose ensuite ma tête sur son cœur

Ton battement de cœur me fait dormir plus profondément
Tu es maintenant là, où il n'y avait que de la douleur, rien de réel
Je comprends maintenant, mon chéri, nous sommes les prochains
Tu sais que j'ai raison quand je dis dans un morceau
Ton battement de cœur me fait dormir plus profondément
Tu es maintenant là, où il n'y avait que de la douleur, rien de réel
Je comprends maintenant, mon chéri, nous sommes les prochains
Tu sais que j'ai raison quand je dis dans un morceau

J'ai essayé de me guérir, j'ai pensé que j'arroserais une fleur morte
Je ne peux t'expliquer ce que je ressens que par des couplets, parce que je n'en ai pas l'habitude autrement
Je suis désolée, je pense que je suis née pour être une star
Mais tu arrives à gérer ça, parce que tu es habituée à ce bordel qui arrive constamment avec moi
Je n'allais pas bien, beaucoup d'herbe, donne-moi le beat, vérifie ce qui se passe
Ma drogue, tu as raison, les rockstars sont un peu bizarres
Je sais que nous sommes tous les deux habitués à autre chose, j'espère que l'amour peut épargner cette fois-ci
Lâche enfin tes doutes, et crois-moi quand je te dis que ça vaut le coup

Tu prends mes pensées et surtout ma douleur
Je n'ai malheureusement jamais appris à me rattraper moi-même
Je comprends, oui, cette période est difficile
Elle me dit ça et pose ensuite ma tête sur son cœur

Ton battement de cœur me fait dormir plus profondément
Tu es maintenant là, où il n'y avait que de la douleur, rien de réel
Je comprends maintenant, mon chéri, nous sommes les prochains
Tu sais que j'ai raison quand je dis dans un morceau
Ton battement de cœur me fait dormir plus profondément
Tu es maintenant là, où il n'y avait que de la douleur, rien de réel
Je comprends maintenant, mon chéri, nous sommes les prochains
Tu sais que j'ai raison quand je dis dans un morceau