Lyrics and translation Liaze - Himmelblau

Himmelblau

Schick mir ein Signal bitte sag mir wo du bist

Auch wenn ich schlaf
Hör ich wie du mit mir sprichst

Ist das normal?
Denn ich sehe nurnoch dich

Ist es dir egal?
Oder fühlst du so wie ich?

Ich hör schon zum Zehnten mal deine Stimme in mei'm Ohr
Sag mir, ist das hier real? oder kommts mir nur so vor
Du teilst das Meer vom Himmel denn du bist der Horizont ich spür du bist mir nah in jeder Stadt, an jedem Ort

Denn auch wenn du nichts sagst bist du trotzdem da
Auch wenn ich mich frag wo bist du grad? bist du da

Ich guck nicht hoch doch ich seh trotzdem Himmelblau ein Augenblick lässt mich in deine Seele schaun
Aber nur wenn du da bist nur wenn du da bist

Und wenn du gehst bleibt nur dein duft in meinem Raum sobald du fehlst setz ich die Maske wieder auf
Aber nur wenn du da bist kann ich wieder atmen

Ja ich sehe dich nicht aber fühl'
Deine Nähe bei Tausend kilometer distanz

Es Fühlt sich an
Als ob ich ertrinke dabei steht das Herz was Trage in Flammen

Ganz egal ob ich flieg oder fahr oder lauf und wohin ich grad geh überall

Sind deine Augen und sie sehen mich an Dabei starr ich grad gegen die Wand

Ja ich frag mich Obs echt ist
Oder nur eine Fata Morgana

Denn Wenn ich im Treibsand versinken, dann bringst den Regen in meine Sahara

Und wenn du nicht da bist
Gebe ich der Wüste den Namen Antarktis folge dir solang bis es wieder warm ist Bist du die Sonne bin ich dein Polarlicht

Auch wenn du nichts sagst bist du trotzdem da
Auch wenn ich mich frag wo bist du grad?
Bist du da

Ich guck nicht hoch doch ich seh trotzdem Himmelblau ein augenblick lässt mich in deine Seele schaun
Aber nur wenn du da bist nur wenn du da bist

Und wenn du gehst bleibt nur dein Duft in meinem Raum sobald du fehlst setz ich die Maske wieder auf
Aber nur wenn du da bist kann ich wieder atmen

Ciel Bleu

Envoie-moi un signal, dis-moi où tu es s'il te plaît.

Même quand je dors,
J'entends ta voix qui me parle.

Est-ce normal ?
Car je ne vois plus que toi.

Est-ce que ça t'est égal ?
Ou ressens-tu la même chose que moi ?

J'entends ta voix dans mon oreille pour la dixième fois,
Dis-moi, est-ce réel ou est-ce juste une impression ?
Tu sépares la mer du ciel car tu es l'horizon, je sens que tu es près de moi dans chaque ville, à chaque endroit.

Car même si tu ne dis rien, tu es toujours là,
Même si je me demande où tu es en ce moment, es-tu là ?

Je ne lève pas les yeux, mais je vois quand même le ciel bleu, un instant me laisse entrevoir ton âme.
Mais seulement quand tu es là, seulement quand tu es là.

Et quand tu pars, il ne reste que ton parfum dans ma chambre, dès que tu me manques, je remets mon masque.
Mais seulement quand tu es là, je peux respirer à nouveau.

Oui, je ne te vois pas mais je sens
Ta présence à des milliers de kilomètres de distance.

J'ai l'impression
De me noyer, pourtant le cœur que je porte est en flammes.

Peu importe si je vole, si je conduis ou si je cours, et où je vais, partout,

Tes yeux sont là et ils me regardent, alors que je fixe le mur.

Oui, je me demande si c'est réel
Ou juste un mirage.

Car si je sombre dans les sables mouvants, alors tu apportes la pluie dans mon Sahara.

Et quand tu n'es pas là,
Je nomme le désert Antarctique, je te suis jusqu'à ce qu'il fasse à nouveau chaud, si tu es le soleil, je suis ton aurore boréale.

Car même si tu ne dis rien, tu es toujours là,
Même si je me demande où tu es en ce moment,
Es-tu là ?

Je ne lève pas les yeux, mais je vois quand même le ciel bleu, un instant me laisse entrevoir ton âme.
Mais seulement quand tu es là, seulement quand tu es là.

Et quand tu pars, il ne reste que ton parfum dans ma chambre, dès que tu me manques, je remets mon masque.
Mais seulement quand tu es là, je peux respirer à nouveau.