Lyrics and translation Liaze - Kein Bock

Kein Bock

Ich hatte Kein Bock auf die Menschen die mir ständig sagen dass das gar kein Sinn macht (Ah)

Ich hatte kein Bock auf die Zeiten Als Loser doch wir warn schon immer Gewinner (schon immer)

All diese Träume Im Zimmer (Ja)
Ich kann mich genau dran erinnern
(genau)

Wir hatten schon Bock auf den Shit doch wenn ich drüber
Nachdenk waren wir da noch Kinder (Ey)

Derselbe Spot wo wir schon vor ein paar jahr'n warn (schon vor ein paar jahrn warm)

Mit meinen Homies heb ich darauf noch ein Glas an

Und das Glas ist wieder leer
Hab schon gewonn doch will noch mehr
Wir hatten Zeiten die warn schwer
(lief viel verkehrt) ja

Und das glas ist wieder leer
Hab schon gewonn doch will noch mehr
Wir hatten Zeiten die warn schwer
(ist schon lange her)

Denn ich hab
Gar kein Bock auf Drama (ah ah)
Kein Bock auf dein Gelaber (aha)
Ich hab nur bock auf ein paar drinks
Doch wach auf mit nem Kater (oh fuck)

Nein ich leb nicht sparsam (ahah)
Mich trifft schlechtes Karma (aha)
Denn mir fehlt der letzte Cent, damit der Abend spaß macht

Garkein Bock auf Drama (nah)
Kein Bock auf dein Gelaber (aha)
Ich hat Nichtmal Bock auf die Liebe doch bock auf die Feelings die lange nicht warn

(Jaa)

Bisschen Ott am Parkplatz (cali)
Mit Bros die immer da warn (gangshit)

Lass noch einen drehen
Bevor wir dann gehen
Mittlerweile standard (ahhh)

Wenn etwas passiert
Hab ichs gecheckt
Doch erst auf dem Rückweg

Jetzt hab ich kapiert
Es war garnicht so schlecht
Wenn ich mal zurück blick

Und das glas ist wieder leer
Hab schon gewonn doch will noch mehr
Wir hatten Zeiten die warn schwer
(lief viel verkehrt)

Und das glas ist wieder leer
Hab schon gewonn doch will noch mehr
Wir hatten Zeiten die warn schwer
(ist schon lange her)

Denn ich hab
Gar kein Bock auf Drama (ah ah)
Kein Bock auf dein Gelaber (aha)
Ich hab nur bock auf ein paar drinks
Doch wach auf mit nem Kater (oh fuck)

Nein ich leb nicht sparsam (ahah)
Mich trifft schlechtes Karma (aha)
Denn mir fehlt der letzte Cent, damit der Abend spaß macht

J'en ai marre

J'en avais marre des gens qui me disaient constamment que ça n'avait aucun sens (Ah)

J'en avais marre de l'époque où on était des perdants, mais on a toujours été des gagnants (toujours)

Tous ces rêves dans ma chambre (Ouais)
Je m'en souviens très bien
(exactement)

On avait envie de ce truc, mais quand j'y repense,
on était encore des enfants (Hey)

Le même endroit où on était il y a quelques années (déjà là il y a quelques années)

Avec mes potes, je lève mon verre à ça

Et le verre est à nouveau vide
J'ai déjà gagné mais j'en veux plus
On a eu des moments difficiles
(beaucoup de choses ont mal tourné) ouais

Et le verre est à nouveau vide
J'ai déjà gagné mais j'en veux plus
On a eu des moments difficiles
(c'est du passé maintenant)

Parce que j'ai
Pas envie de drames (ah ah)
Pas envie de tes bavardages (aha)
J'ai juste envie de quelques verres
Mais je me réveille avec la gueule de bois (oh merde)

Non, je ne vis pas chichement (ahah)
Le mauvais karma me frappe (aha)
Parce qu'il me manque le dernier centime pour que la soirée soit amusante

Pas envie de drames (nah)
Pas envie de tes bavardages (aha)
J'ai même pas envie d'amour, mais j'ai envie de ces sentiments que je n'ai pas ressentis depuis longtemps

(Ouais)

Un peu d'herbe sur le parking (cali)
Avec les frères qui ont toujours été là (gangshit)

On en roule un autre
Avant de partir
C'est devenu la routine (ahhh)

Quand quelque chose arrive
Je l'ai compris
Mais seulement sur le chemin du retour

Maintenant j'ai compris
Ce n'était pas si mal
Quand je regarde en arrière

Et le verre est à nouveau vide
J'ai déjà gagné mais j'en veux plus
On a eu des moments difficiles
(beaucoup de choses ont mal tourné)

Et le verre est à nouveau vide
J'ai déjà gagné mais j'en veux plus
On a eu des moments difficiles
(c'est du passé maintenant)

Parce que j'ai
Pas envie de drames (ah ah)
Pas envie de tes bavardages (aha)
J'ai juste envie de quelques verres
Mais je me réveille avec la gueule de bois (oh merde)

Non, je ne vis pas chichement (ahah)
Le mauvais karma me frappe (aha)
Parce qu'il me manque le dernier centime pour que la soirée soit amusante