Liaze - Lüge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liaze - Lüge




Lüge
Lüge
Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich lüge
Car elle dit que je suis beau quand je mens
Sie will mich hör'n, sie will mich spüren
Elle veut m'entendre, elle veut me sentir
Selbst nach hundert tausend Zügen
Même après cent mille coups
Zeigst du mir nicht deine Gefühle
Tu ne me montres pas tes sentiments
Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich
Car elle dit que je suis beau quand je
Denn sie ist verletzlich, ja
Car elle est vulnérable, oui
Bitte vertrau mir, ich tu dir nicht weh
S'il te plaît fais-moi confiance, je ne te ferai pas de mal
Ich glaub' keine ersetzt dich, ja
Je ne pense pas que quiconque puisse te remplacer, oui
Weil dich grad keiner außer mir versteht
Parce que personne d'autre que moi ne te comprend en ce moment
Baby nein, Mann ich checks nicht, ja
Bébé non, mec je ne comprends pas, oui
Warum du mein' Kopf jetzt grade so verdrehst
Pourquoi tu me fais tourner la tête comme ça en ce moment
Baby komm, Baby flash mich
Bébé viens, bébé éclaire-moi
Guck' mir in die Augen, wenn du dich zum Beat bewegst
Regarde-moi dans les yeux quand tu bouges au rythme
Sag mir warum du weg bist, ja
Dis-moi pourquoi tu es partie, oui
Keine Nachricht, auf dem Messenger
Pas de message, sur Messenger
Ja, ich such' dich überall
Oui, je te cherche partout
Doch jetzt tu ich Blicke teil'n
Mais maintenant je partage des regards
Mit den Feelings hab' ich Recht gehabt
J'avais raison avec les sentiments
Sag mir ist das unser letzter Tag?
Dis-moi, est-ce notre dernier jour ?
Oder gibt es noch ein nächstes Mal?
Ou y aura-t-il une prochaine fois ?
Mit dir wurd' mir heiß, aber mit mir wurd' dir kalt
Avec toi, j'avais chaud, mais avec moi, tu as eu froid
Was wenn du mich längst vergessen hast?
Et si tu m'avais déjà oublié ?
Ich weiß du hast mich vergessen
Je sais que tu m'as oublié
Doch ich bin von dir besessen, ey
Mais je suis obsédé par toi, mec
Erst seit dem du weg bist hab ich angefang'n zu schätzen
Ce n'est que depuis que tu es partie que j'ai commencé à apprécier
Nein, ich lerne nicht aus Fehlern
Non, je n'apprends pas de mes erreurs
Und fall' wieder auf die Fresse, ey
Et je me prends encore la tête, mec
Deshalb schreib' ich Texte und erklär' es dir in Sätzen
C'est pourquoi j'écris des textes et je te l'explique en phrases
Ja der Teufel stellt mir Fallen
Oui, le diable me tend des pièges
Und legt mich wieder in Ketten
Et me remet en chaînes
Auch wenn heute nichts passiert ist
Même si rien ne s'est passé aujourd'hui
Ist in meiner Seele action
Il y a de l'action dans mon âme
Nein, ich wollt' dich nicht verletzen
Non, je ne voulais pas te blesser
Kosten: Viele Zigaretten
Coût : Beaucoup de cigarettes
Akzeptier' die Lage
Accepte la situation
Schluck' die Scheiße runter wie Tabletten
Avale la merde comme des pilules
Ja du stichst mir in mein Herz
Oui, tu me poignardes dans le cœur
Sagtest mir du wolltest testen
Tu m'as dit que tu voulais tester
Ob die Liebe ewig hält
Si l'amour dure éternellement
Und mein Herz kann dich nicht ersetzen
Et mon cœur ne peut pas te remplacer
Rauchte damals meine Erste
J'ai fumé ma première cigarette à l'époque
Rauche niemals meine Letzte
Je ne fumerai jamais ma dernière
Glaub' mir das war meine erste Liebe
Crois-moi, c'était mon premier amour
Und auch meine Letzte
Et aussi mon dernier
180 auf der Autobahn
180 sur l'autoroute
Will nach Hause fahr'n
Je veux rentrer chez moi
Doch komme nicht Zuhause an
Mais je n'arrive pas chez moi
Seither weiß ich, dass ich keinem mehr vertrauen kann
Depuis, je sais que je ne peux plus faire confiance à personne
Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich lüge
Car elle dit que je suis beau quand je mens
Sie will mich hör'n, sie will mich spüren
Elle veut m'entendre, elle veut me sentir
Selbst nach hundert tausend Zügen
Même après cent mille coups
Zeigst du mir nicht deine Gefühle
Tu ne me montres pas tes sentiments
Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich
Car elle dit que je suis beau quand je
(Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich lüge)
(Car elle dit que je suis beau quand je mens)
(Sie will mich hör'n, sie will mich spüren)
(Elle veut m'entendre, elle veut me sentir)
(Selbst nach hundert tausend Zügen)
(Même après cent mille coups)
(Zeigst du mir nicht deine Gefühle)
(Tu ne me montres pas tes sentiments)
(Denn sie sagt ich seh' gut aus, wenn ich)
(Car elle dit que je suis beau quand je)





Writer(s): Justin Grinberg, Elias Aaron Samuel Reiswich


Attention! Feel free to leave feedback.