Lyrics and translation Liaze - Ozean

Ozean

Nein, ich weiß nicht was, doch ich glaub' irgendwas fehlt
Du versuchst das Eis zu brechen, ich versuch' drauf zu geh'n
Ich will nicht, dass du bleibst, ich will nicht, dass du gehst
Eines Tages vielleicht, wirst du's endlich versteh'n

Denn das Meer ist voller Salz, wie deine Tränen
Die deine wunderschönen Wangen runterfließen (deine Wangen runterfließen), ja
Mag sein, dass ich nur Böses in dir seh'
Weil gute Geister dich vor langer Zeit verließen (gute Geister, gute Geister), ja
Doch selbst die größte Welle bricht in zwei, keine Zeit
Will das Leben noch genießen (ja das Leben noch genießen), ja
Du willst 'ne zweite Chance, doch um uns nochmal zu verlieben
Sind wir beide zu verschieden (Baby, wir sind zu verschieden)

Nein, ich hab nix zur Vernunft gebracht, es läuft im Sekundentakt (Sekundentakt)
Leben wunderbar, doch du warst viel zu undankbar (du bist undankbar)
Zünd' 'ne Lunte an, high bei Sonnenuntergang (Sonnenuntergang)
Zähle Hunderter, doch auch, wie viele Wunden
Ich an meinem Herzen trag' (ja)
Stundenlang nur Runden fahr'n, warten bis sie fragt
Meine Lage momentan, besser als vor ein paar Jahr'n (besser als vor ein paar Jahr'n)
Ich versinke in der Tiefe, wie in einem Ozean (wie in einem Ozean)

Nein, ich weiß nicht was, doch ich glaub' irgendwas fehlt
Du versuchst das Eis zu brechen, ich versuch' drauf zu geh'n
Ich will nicht, dass du bleibst, ich will nicht, dass du gehst
Eines Tages vielleicht, wirst du's endlich versteh'n

Denn das Meer ist voller Salz, wie deine Tränen
Die deine wunderschönen Wangen runterfließen (deine Wangen runterfließen), ja
Mag sein, dass ich nur Böses in dir seh'
Weil gute Geister dich vor langer Zeit verließen (gute Geister, gute Geister), ja
Doch selbst die größte Welle bricht in zwei, keine Zeit
Will das Leben noch genießen (ja das Leben noch genießen), ja
Du willst 'ne zweite Chance, doch um uns nochmal zu verlieben
Sind wir beide zu verschieden (Baby, wir sind zu verschieden)

Meine Whiskey-Cola hat schon wieder Zimmertemperatur
Vergess erneut mein Glas zu trinken, denn sie lässt keine Ruhe (denn sie lässt keine Ruhe)
Bin mir selbst auf der Spur, voll drauf auf Hennessy pur
Du hasst ein' Scheiß Charakter, Babe, was juckt mich deine Figur? (was juckt mich deine Figur)
Ja man, alles taub, Seele einsam, zwischen uns gibt's kein Horizont (nein zwischen uns, zwischen uns)
Denn dich zu lieben, war zu einfach
Doch mich selbst zu lieben, hab ich nie gekonnt (nein, ich hab es nie gekonnt)
Unsre Perspektiven, ohne Einklang
Bin auf einer Reise ohne Stoff (einer Reise ohne Stoff)
Wir werden glücklich im Alleingang
Baby, jeder [?]

Nein, ich weiß nicht was, doch ich glaub' irgendwas fehlt
Du versuchst das Eis zu brechen, ich versuch' drauf zu geh'n
Ich will nicht, dass du bleibst, ich will nicht, dass du gehst
Eines Tages vielleicht, wirst du's endlich versteh'n

Denn das Meer ist voller Salz, wie deine Tränen
Die deine wunderschönen Wangen runterfließen (deine Wangen runterfließen), ja
Mag sein, dass ich nur Böses in dir seh'
Weil gute Geister dich vor langer Zeit verließen (gute Geister, gute Geister), ja
Doch selbst die größte Welle bricht in zwei, keine Zeit
Will das Leben noch genießen (ja das Leben noch genießen), ja
Du willst 'ne zweite Chance, doch um uns nochmal zu verlieben
Sind wir beide zu verschieden (Baby, wir sind zu verschieden)

Océan

Non, je ne sais pas ce que c'est, mais il me semble qu'il manque quelque chose
Tu essaies de briser la glace, j'essaie de marcher dessus
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu partes
Un jour peut-être, tu finiras par comprendre

Car la mer est pleine de sel, comme tes larmes
Qui coulent sur tes magnifiques joues (coulent sur tes joues), ouais
Il se peut que je ne voie que le mal en toi
Parce que les bons esprits t'ont quittée il y a longtemps (bons esprits, bons esprits), ouais
Mais même la plus grosse vague se brise en deux, pas le temps
Je veux encore profiter de la vie (ouais, profiter de la vie), ouais
Tu veux une seconde chance, mais pour retomber amoureux
On est trop différents (bébé, on est trop différents)

Non, je n'ai rien fait de raisonnable, tout va à la seconde près (à la seconde près)
La vie est belle, mais tu étais bien trop ingrate (tu es ingrate)
J'allume une mèche, high au coucher du soleil (coucher du soleil)
Je compte les centaines, mais aussi les blessures
Que je porte dans mon cœur (ouais)
Rouler pendant des heures, attendre qu'elle demande
Ma situation actuelle, meilleure qu'il y a quelques années (meilleure qu'il y a quelques années)
Je sombre dans les profondeurs, comme dans un océan (comme dans un océan)

Non, je ne sais pas ce que c'est, mais il me semble qu'il manque quelque chose
Tu essaies de briser la glace, j'essaie de marcher dessus
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu partes
Un jour peut-être, tu finiras par comprendre

Car la mer est pleine de sel, comme tes larmes
Qui coulent sur tes magnifiques joues (coulent sur tes joues), ouais
Il se peut que je ne voie que le mal en toi
Parce que les bons esprits t'ont quittée il y a longtemps (bons esprits, bons esprits), ouais
Mais même la plus grosse vague se brise en deux, pas le temps
Je veux encore profiter de la vie (ouais, profiter de la vie), ouais
Tu veux une seconde chance, mais pour retomber amoureux
On est trop différents (bébé, on est trop différents)

Mon whisky-coca est déjà à température ambiante
J'oublie encore une fois de boire mon verre, parce qu'elle ne me laisse aucun répit (parce qu'elle ne me laisse aucun répit)
Je suis sur ma lancée, à fond sur le Hennessy pur
T'as un putain de sale caractère, bébé, qu'est-ce que je fous de ton physique ? (qu'est-ce que je fous de ton physique ?)
Ouais mec, tout est engourdi, l'âme est seule, il n'y a pas d'horizon entre nous (non, entre nous, entre nous)
Parce que t'aimer, c'était trop facile
Mais m'aimer moi-même, je n'ai jamais su le faire (non, je n'ai jamais su le faire)
Nos perspectives, sans harmonie
Je suis en voyage sans substance (un voyage sans substance)
On sera heureux chacun de notre côté
Bébé, chacun [?]

Non, je ne sais pas ce que c'est, mais il me semble qu'il manque quelque chose
Tu essaies de briser la glace, j'essaie de marcher dessus
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu partes
Un jour peut-être, tu finiras par comprendre

Car la mer est pleine de sel, comme tes larmes
Qui coulent sur tes magnifiques joues (coulent sur tes joues), ouais
Il se peut que je ne voie que le mal en toi
Parce que les bons esprits t'ont quittée il y a longtemps (bons esprits, bons esprits), ouais
Mais même la plus grosse vague se brise en deux, pas le temps
Je veux encore profiter de la vie (ouais, profiter de la vie), ouais
Tu veux une seconde chance, mais pour retomber amoureux
On est trop différents (bébé, on est trop différents)