Oprosti Mi - Libartranslation in German
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Jer
ljubav
traži
vrijeme
Denn
Liebe
braucht
Zeit
A
navike
strpljenje
za
mijenjanje
Und
Gewohnheiten
Geduld,
um
sich
zu
ändern
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Odgrizimo
probleme,
bezazlene
dileme
Lass
uns
Probleme,
harmlose
Dilemmas,
anknabbern
Svejedno
je
Es
ist
egal
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Tvoj
vapaj
iz
dubine
nekad
je
sakriven
Dein
Schrei
aus
der
Tiefe
ist
manchmal
verborgen
I
prigušen
Und
gedämpft
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Ne
mislim
sve
što
kažem
Ich
meine
nicht
alles,
was
ich
sage
I
nemam
strašne
tajne
skrivene
Und
ich
habe
keine
schrecklichen
Geheimnisse
verborgen
Oprosti
mi,
sestro
Verzeih
mir,
Schwester
Bez
tebe
sve
prestaje
Ohne
dich
hört
alles
auf
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Sa
svih
strana
pirane
Von
allen
Seiten
Piranhas
Grizu
naše
rane
Beißen
unsere
Wunden
Ja
sam
jedna
od
njih
Ich
bin
einer
von
ihnen
Al'
razumi
me
Aber
versteh
mich
Jer
u
srcu
su
planine
Denn
im
Herzen
sind
Berge
I
beskrajne
dubine
Und
unendliche
Tiefen
Gdje
sve
potone
Wo
alles
versinkt
Pogledaj
me
Sieh
mich
an
Da
u
strijelce
se
razvijem
Dass
ich
mich
zu
einem
Schützen
entwickle
I
stvaranjem
da
krijem
bol
Und
durch
Schaffen
den
Schmerz
verberge
Nije
dovoljno
Es
ist
nicht
genug
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Zbog
mene,
zbog
tebe,
zbog
nas
Wegen
mir,
wegen
dir,
wegen
uns
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Jer
vrijeme
liječi
rane
Denn
die
Zeit
heilt
Wunden
Ne
vjeruj
budali
Glaub
dem
Narren
nicht
Kad
drukčije
ti
kaže
Wenn
er
dir
etwas
anderes
sagt
Oprosti
mi,
sestro
Verzeih
mir,
Schwester
Dopusti
da
pokažem
Erlaube
mir,
es
zu
zeigen
Dozvoli
da
te
volim
Erlaube
mir,
dich
zu
lieben
Smiri
me
Beruhige
mich
Zbog
mene,
zbog
sebe,
zbog
nas
Wegen
mir,
wegen
dir,
wegen
uns
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Zbog
mene,
zbog
sebe,
zbog
nas
Wegen
mir,
wegen
dir,
wegen
uns
Oprosti
mi
Verzeih
mir
Trebam
te
Ich
brauche
dich
Al'
uzmi
svoje
vrijeme
Aber
nimm
dir
deine
Zeit
Rate the translation
1
Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
Attention! Feel free to leave feedback.