Lyrics and translation Libar - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Oprosti mi
Jer ljubav traži vrijeme
A navike strpljenje za mijenjanje

Oprosti mi
Odgrizimo probleme, bezazlene dileme
Svejedno je

Oprosti mi
Tvoj vapaj iz dubine nekad je sakriven
I prigušen

Oprosti mi
Ne mislim sve što kažem
I nemam strašne tajne skrivene

Oprosti mi, sestro
Bez tebe sve prestaje

Oprosti mi
Sa svih strana pirane
Grizu naše rane
Ja sam jedna od njih

Al' razumi me
Jer u srcu su planine
I beskrajne dubine
Gdje sve potone

Pogledaj me
Da u strijelce se razvijem
I stvaranjem da krijem bol
Nije dovoljno

Oprosti mi
Zbog mene, zbog tebe, zbog nas

Oprosti mi
Jer vrijeme liječi rane
Ne vjeruj budali
Kad drukčije ti kaže

Oprosti mi, sestro
Dopusti da pokažem
Dozvoli da te volim
Smiri me

Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi
Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi

Trebam te
Al' uzmi svoje vrijeme

Pardon-moi

Pardon-moi
Car l'amour prend du temps
Et les habitudes demandent de la patience pour changer

Pardon-moi
Grignotons les problèmes, les dilemmes inoffensifs
Peu importe

Pardon-moi
Ton cri du fond de ton cœur est parfois caché
Et étouffé

Pardon-moi
Je ne pense pas tout ce que je dis
Et je n'ai pas de secrets terribles à cacher

Pardon-moi, sœur
Sans toi, tout s'arrête

Pardon-moi
De tous les côtés, les piranhas
Mordent nos blessures
Je suis l'un d'eux

Mais comprends-moi
Car dans mon cœur se trouvent des montagnes
Et des profondeurs infinies
Où tout s'enfonce

Regarde-moi
Pour que je me transforme en flèches
Et que je cache la douleur par la création
Ce n'est pas suffisant

Pardon-moi
Pour moi, pour toi, pour nous

Pardon-moi
Car le temps guérit les blessures
Ne crois pas à l'idiot
Quand il te dit le contraire

Pardon-moi, sœur
Laisse-moi te montrer
Permets-moi de t'aimer
Calme-moi

Pour moi, pour toi, pour nous
Pardon-moi
Pour moi, pour toi, pour nous
Pardon-moi

J'ai besoin de toi
Mais prends ton temps