Lyrics and translation Libar - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Oprosti mi
Jer ljubav traži vrijeme
A navike strpljenje za mijenjanje

Oprosti mi
Odgrizimo probleme, bezazlene dileme
Svejedno je

Oprosti mi
Tvoj vapaj iz dubine nekad je sakriven
I prigušen

Oprosti mi
Ne mislim sve što kažem
I nemam strašne tajne skrivene

Oprosti mi, sestro
Bez tebe sve prestaje

Oprosti mi
Sa svih strana pirane
Grizu naše rane
Ja sam jedna od njih

Al' razumi me
Jer u srcu su planine
I beskrajne dubine
Gdje sve potone

Pogledaj me
Da u strijelce se razvijem
I stvaranjem da krijem bol
Nije dovoljno

Oprosti mi
Zbog mene, zbog tebe, zbog nas

Oprosti mi
Jer vrijeme liječi rane
Ne vjeruj budali
Kad drukčije ti kaže

Oprosti mi, sestro
Dopusti da pokažem
Dozvoli da te volim
Smiri me

Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi
Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi

Trebam te
Al' uzmi svoje vrijeme

Прости меня

Прости меня,
Ведь любовь требует времени,
А привычки — терпения, чтобы их изменить.

Прости меня,
Перегрызём проблемы, пустые дилеммы,
Всё равно ведь.

Прости меня,
Твой крик из глубины души иногда скрыт
И подавлен.

Прости меня,
Я не всё, что говорю, думаю,
И у меня нет страшных тайн.

Прости меня, милый,
Без тебя всё рушится.

Прости меня,
Со всех сторон пираньи
Кусают наши раны,
И я одна из них.

Но пойми меня,
Ведь в сердце — горы
И бездонные глубины,
Где всё тонет.

Посмотри на меня,
Я хочу стать стрелком,
Скрывать боль за творчеством,
Но этого недостаточно.

Прости меня
Ради меня, ради тебя, ради нас.

Прости меня,
Ведь время лечит раны,
Не верь глупцу,
Если он скажет иначе.

Прости меня, милый,
Позволь мне показать,
Разреши любить тебя,
Успокой меня.

Ради меня, ради себя, ради нас
Прости меня,
Ради меня, ради себя, ради нас
Прости меня.

Ты нужен мне,
Но не торопись.