Dueño y Señor - Libardo Rueda translation in German

Dueño y Señor

Todos saben que yo soy el Jefe
Soy derecho a carta cabal
Me han querido bajar varias veces
Tal vez nunca lo van a lograr
Donde quiera me paro en la raya
Y de nadie me dejo asustar

Muchos hay que se mueren de envidia
No han podido hacer lo que hago yo
Pues dejarlos que se maten solos
Tengo todo bendito sea Dios
Los que me importan son mis amigos
Que me aprecian así como soy

Al Cesar lo que es del Cesar
Nadie ordena donde ordeno yo
Porque tuve que rifarme el cuero
Esto nadie me lo regaló
Yo no voy a limpiar el terreno
Para que otro sea el dueño y señor

Muchos hay que se mueren de envidia
No han podido hacer lo que hago yo
Pues dejarlos que se maten solos
Tengo todo bendito sea Dios
Los que me importan son mis amigos
Que me aprecian así como soy

Al Cesar lo que es del Cesar
Nadie ordena donde ordeno yo
Porque tuve que rifarme el cuero
Esto nadie me lo regaló
Yo no voy a limpiar el terreno
Para que otro sea el dueño y señor

Herr und Meister

Jeder weiß, dass ich der Boss bin
Ich bin durch und durch geradlinig
Man hat mehrmals versucht, mich zu stürzen
Vielleicht werden sie es nie schaffen
Wo auch immer ich bin, ziehe ich die Grenze
Und ich lasse mich von niemandem einschüchtern

Es gibt viele, die vor Neid sterben
Sie haben nicht geschafft, was ich schaffe
Sollen sie sich doch selbst zerfleischen
Ich habe alles, Gott sei Dank
Diejenigen, die mir wichtig sind, sind meine Freunde
Die mich schätzen, so wie ich bin

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist
Niemand befiehlt, wo ich befehle
Denn ich musste meine Haut riskieren
Das hat mir niemand geschenkt
Ich werde nicht das Feld räumen
Damit ein anderer der Herr und Meister ist

Es gibt viele, die vor Neid sterben
Sie haben nicht geschafft, was ich schaffe
Sollen sie sich doch selbst zerfleischen
Ich habe alles, Gott sei Dank
Diejenigen, die mir wichtig sind, sind meine Freunde
Die mich schätzen, so wie ich bin

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist
Niemand befiehlt, wo ich befehle
Denn ich musste meine Haut riskieren
Das hat mir niemand geschenkt
Ich werde nicht das Feld räumen
Damit ein anderer der Herr und Meister ist