Lyrics and translation Liber feat. Poblo - Latarnie

Latarnie

Muł we włosach
A we włosach sól
Przez bagnisty brzeg przedzieram się jak ten szczur
Może ktoś tu jest
Ale może to brak snu
Opuszczam ojczyznę jak rak
Bedę zabijał za żyzny grunt
Jutro mieliśmy otwierać rum
Dzisiaj szukamy escape
Dla samych siebie tracimy respekt
W głowie myśli przester
Brzydki bezsens
Niektórzy wyszli przecież
W krainę wiecznych wesel
Los nas trapi
Los chce nas trafić
Czasem szukamy tu Boga
Czasem terapii
Jesteśmy sami
Lecz mamy słońce i wolność
Mamy okno
Mamy tu wszystko czego nie maja dzieci na onko
Mamy jak Hilton komfort
I zdrowe głowy, mordo
Takie bezpieczne jak stare volvo
Wkurwione morze nami się karmi
Ale ciągle jeszcze widzę to słabe światło latarni

Tylko spójrz
Wołam cię we mgle
Nim wysokie fale rzucą cię na brzeg
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ostatni raz, ostatni raz

Sztorm, bawi się nami Thor
Rzuca nami jak zapałkami
Znów ocieramy się o fiord
Zwijam rakietę, opuszczam kort
Wyścig po więcej, każdy tu się zbroi
Każdy chce kroić tort
Sztorm; wszystko się trzęsie
Już nie czuję ciała, przestały działać mięśnie
Trzymamy się wioseł twardo
Dziś galernicy opuszczają ręce
Nawet weganie wśród nich marzą o mięsie
Po nowe miejsce chcą płynąć
Coś napisać na pergaminie życia, zanim im go zwiną
Potem na luzie żyć, starzec się jak wino
I zmienić w kabaret trudne tematy jak Limo
Mieć te kolory jak folklor
Mogą się okazać tylko szczurem w korpo
Słona woda w ustach, jest zimno i mokro
Jeszcze widzę światło
Nie gaś go, nie gaś go!

Tylko spójrz
Wołam cię we mgle
Nim wysokie fale rzucą cię na brzeg
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ostatni raz, ostatni raz
Tylko spójrz
Wołam cię we mgle
Nim wysokie fale rzucą cię na brzeg
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ten ostatni raz rzucę ci światło
Ostatni raz, ostatni raz

Latarnie

De la boue dans les cheveux
Et du sel dans les cheveux
Je me fraye un chemin à travers le rivage marécageux comme un rat
Peut-être que quelqu'un est là
Mais peut-être que c'est le manque de sommeil
Je quitte ma patrie comme un crabe
Je tuerai pour un sol fertile
Demain, nous devions ouvrir le rhum
Aujourd'hui, nous cherchons l'échappatoire
Nous perdons le respect pour nous-mêmes
Les pensées dans ma tête sont déformées
Un mauvais non-sens
Certains sont sortis après tout
Dans le pays des mariages éternels
Le destin nous tourmente
Le destin veut nous frapper
Parfois, nous recherchons Dieu ici
Parfois, nous recherchons la thérapie
Nous sommes seuls
Mais nous avons le soleil et la liberté
Nous avons une fenêtre
Nous avons tout ce que les enfants atteints de cancer n'ont pas
Nous avons le confort de l'Hilton
Et des têtes saines, mon pote
Aussi sûres qu'une vieille Volvo
La mer en colère se nourrit de nous
Mais je vois toujours cette faible lumière du phare

Regarde seulement
Je t'appelle dans le brouillard
Avant que les vagues ne te jettent sur le rivage
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Une dernière fois, une dernière fois

Tempête, Thor joue avec nous
Il nous lance comme des allumettes
Nous frôlons à nouveau le fjord
J'enroule ma raquette, je quitte le court
La course à plus, tout le monde s'arme ici
Tout le monde veut couper le gâteau
Tempête ; tout tremble
Je ne sens plus mon corps, mes muscles ont cessé de fonctionner
Nous nous accrochons aux rames fermement
Aujourd'hui, les galériens lâchent prise
Même les végétariens parmi eux rêvent de viande
Ils veulent naviguer vers un nouvel endroit
Écrire quelque chose sur le parchemin de la vie, avant qu'il ne leur soit enlevé
Ensuite, vivre en mode détente, vieillir comme du vin
Et transformer des sujets difficiles en cabaret comme Limo
Avoir ces couleurs comme le folklore
Ils peuvent ne se révéler qu'un rat dans une entreprise
De l'eau salée dans la bouche, il fait froid et humide
Je vois encore la lumière
Ne l'éteins pas, ne l'éteins pas !

Regarde seulement
Je t'appelle dans le brouillard
Avant que les vagues ne te jettent sur le rivage
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Une dernière fois, une dernière fois
Regarde seulement
Je t'appelle dans le brouillard
Avant que les vagues ne te jettent sur le rivage
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Je te lancerai cette lumière une dernière fois
Une dernière fois, une dernière fois