Liber Teran - El Gitano Western - translation of the lyrics into German
Liber Teran El Gitano Western

El Gitano Western

Liber Teran

El Gitano Western - Liber Terantranslation in German




El Gitano Western
Der Zigeuner-Western
El gitano Western abajo de un farol
Der Zigeuner-Western, unter einer Laterne,
Toca su corrido "rebelión"
spielt seinen Corrido "Rebellion".
El gitano Western no puede regresar
Der Zigeuner-Western kann nicht zurück,
Lleva en su destino el avanzar
sein Schicksal ist es, weiterzuziehen.
El gitano Western hoy tuvo que salir
Der Zigeuner-Western musste heute los,
Cantando su canción "sobrevivir"
sang sein Lied vom "Überleben".
El gitano Western se burla del dolor
Der Zigeuner-Western lacht über den Schmerz,
Haciendo su desgracia un pachangon
macht aus seinem Unglück eine Fiesta.
Cruza la frontera y el desierto
Er überquert die Grenze und die Wüste,
Cruza como un perro muy sediento
kriecht wie ein durstiger Hund.
El gitano Western hoy te vino a tocar
Der Zigeuner-Western ist heute gekommen, um dir
Una polka que te hará vibrar
eine Polka zu spielen, die dich zum Beben bringt.
El gitano Western muy briago en su canción
Der Zigeuner-Western, betrunken in seinem Lied,
Recuerda la tragedia de su amor
erinnert sich an die Tragödie seiner Liebe.
El gitano Western se tuvo que tragar
Der Zigeuner-Western musste schlucken
El hambre de su plebe y sin hogar
den Hunger seines Volkes, heimatlos.
El gitano Western le llora al acordeón
Der Zigeuner-Western weint zum Akkordeon,
Por el subterráneo y el camión
wegen der U-Bahn und dem Bus.
El gitano Western siempre se quedara
Der Zigeuner-Western wird immer bleiben,
Teniendo en su palabra dignidad
und Würde in seinen Worten bewahren.
No hay manera de tenerlo quieto
Man kann ihn nicht festhalten,
No hay manera de pararle el tiempo
man kann seine Zeit nicht anhalten.
El gitano Western acaba de llegar
Der Zigeuner-Western ist gerade angekommen,
Secuestrado por la noche en ese bar
entführt von der Nacht in jener Bar.
No hay manera de tenerlo quieto
Man kann ihn nicht festhalten,
No hay manera de pararle el tiempo
man kann seine Zeit nicht anhalten.
El gitano Western acaba de llegar
Der Zigeuner-Western ist gerade angekommen,
Secuestrado por la noche en ese bar
entführt von der Nacht in jener Bar.
Secuestrado por la noche en ese bar
Entführt von der Nacht in jener Bar,
Secuestrado por la noche en ese bar
entführt von der Nacht in jener Bar,
Secuestrado por la noche
entführt von der Nacht.




Writer(s): Liber Teran Gomez
Liber Teran - El Gitano Western
Album
El Gitano Western
date of release
01-08-2008

1 El Andariego
2 El Gitano Western
3 Brillar
4 Don't have to be
5 Después de las diez
6 Anti-heroe
7 Es cierto
8 Lo único
9 Irme o quedarme (Should I Stay or Should I go)
10 Todo lo que tocas...
11 La desventura
12 En tu soñar
13 You see
Attention! Feel free to leave feedback.