Liber Teran - La sombra - translation of the lyrics into German

La sombra - Liber Terantranslation in German




La sombra
Der Schatten
mi vida inpaciente ya estoy ante ti
Mein Leben, ungeduldig stehe ich schon vor dir
y se que ahora soy un traidor
und ich weiß, dass ich jetzt ein Verräter bin
la caricatura que has de dibujar
die Karikatur, die du zeichnen wirst
desnuda mi compromiso
entblößt mein Versprechen
mi vida intrigado soy preso de ti
Mein Leben, fasziniert bin ich dein Gefangener
y se que no puedo escapar
und ich weiß, dass ich nicht entkommen kann
la larga sentencia que has de dictar
das lange Urteil, das du fällen wirst
denuncia al eterno cautivo
zeigt den ewigen Gefangenen an
camino y mi sombra me reclama
Ich gehe und mein Schatten fordert von mir
todo lo que no he podido dar en este tiempo
alles, was ich in dieser Zeit nicht geben konnte
camino y mi sombra me reclama
Ich gehe und mein Schatten fordert von mir
todo lo que no he podido dar en este tiempo
alles, was ich in dieser Zeit nicht geben konnte
en este tiempo
in dieser Zeit
ya no puedo tolerar
Ich kann es nicht mehr ertragen
cargar con la debilidad
die Schwäche zu tragen
de saber y de tener
zu wissen und zu haben
esta angustia en el recuerdo
diese Angst in der Erinnerung
sentir que siempre vas a tras
zu fühlen, dass du immer hinterherläufst
reiterando mi fracaso
und mein Versagen wiederholst
estoy exahusto
ich bin erschöpft
de seguirte soportando
dich weiter zu ertragen
ire a tomarme en tu obscuridad
Ich werde mich in deiner Dunkelheit nehmen
quisa podre sentir cerca mi luz perdida
vielleicht kann ich mein verlorenes Licht in der Nähe spüren
vuelve a tomar mi vida
Nimm mein Leben wieder an
se la protagonista de la resureccion
sei die Protagonistin der Auferstehung
vuelve a tomarme en tu obscuridad
Nimm mich wieder in deiner Dunkelheit
quisa pueda sentir cerca mi luz perdida
vielleicht kann ich mein verlorenes Licht in der Nähe spüren
vuelve a tomar mi vida
Nimm mein Leben wieder an
se la protagonista de la resureccion
sei die Protagonistin der Auferstehung
camino y mi sombra me reclama
Ich gehe und mein Schatten fordert von mir
todo lo que no he podido dar en este tiempo
alles, was ich in dieser Zeit nicht geben konnte
camino y mi sombra me reclama
Ich gehe und mein Schatten fordert von mir
todo lo que no he podido dar en este tiempo
alles, was ich in dieser Zeit nicht geben konnte
en este tiempo
in dieser Zeit





Writer(s): Liber Teran Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.