Mariel - Liber Teran translation in German

Mariel

Mariel
mira al mar,
como aquella musa ardiente que aquél día me logró conquistar.

Mariel
es fugaz,
cada vez que la persigo vuela lento hasta poderse esfumar.

Y voy tras su andar,
encajado en la marea de sus labios que me van a embriagar
y voy sin mirar,
todo el ríspido camino que me impone el quererla encontrar.

Mariel
se perdió,
en el mismo laberinto que mi mente una vez se imaginó.

Mariel
vuelve ya,
llevo siglos invocándole a este cielo tu regreso triunfal.

Y voy tras su andar,
encajado en la marea de sus labios que me van a embriagar
y voy sin mirar,
todo el ríspido camino que me impone el quererla encontrar.

¡Yeah!

Mariel
me dejó,
sin decirme como hacer para traerla y poderla invocar.

Mariel
volverá,
en el único momento en que mi mente la deje de esperar.

Y voy tras su andar,
encajado en la marea de sus labios que me van a embriagar
y voy sin mirar,
todo el ríspido camino que me impone el quererla encontrar.

Mariel
mira al mar,
Mariel
es fugaz,
Mariel
mira al mar,
Mariel
es fugaz.

Mariel

Mariel
blickt aufs Meer,
wie jene feurige Muse, die mich an jenem Tag erobern konnte.

Mariel
ist flüchtig,
jedes Mal, wenn ich ihr nachjage, fliegt sie langsam davon, bis sie entschwindet.

Und ich folge ihrer Spur,
gefangen in der Flut ihrer Lippen, die mich berauschen werden,
und ich gehe, ohne zu sehen,
den rauen Weg, den mir der Wunsch, sie zu finden, auferlegt.

Mariel
verlor sich,
in demselben Labyrinth, das mein Geist sich einst ausmalte.

Mariel
komm zurück,
seit Jahrhunderten beschwöre ich diesen Himmel um deine triumphale Rückkehr.

Und ich folge ihrer Spur,
gefangen in der Flut ihrer Lippen, die mich berauschen werden,
und ich gehe, ohne zu sehen,
den rauen Weg, den mir der Wunsch, sie zu finden, auferlegt.

Yeah!

Mariel
verließ mich,
ohne mir zu sagen, wie ich sie zurückbringen und beschwören kann.

Mariel
wird zurückkehren,
in dem einzigen Moment, in dem mein Geist aufhört, auf sie zu warten.

Und ich folge ihrer Spur,
gefangen in der Flut ihrer Lippen, die mich berauschen werden,
und ich gehe, ohne zu sehen,
den rauen Weg, den mir der Wunsch, sie zu finden, auferlegt.

Mariel
blickt aufs Meer,
Mariel
ist flüchtig,
Mariel
blickt aufs Meer,
Mariel
ist flüchtig.