¿Dónde Se Perdió La Magia? - Liber Teran translation in German

¿Dónde Se Perdió La Magia?

Busco un tesoro extraviado amor
Lejos muy lejos de aqui
En estas calles se ve el dolor
Que no nos puede mentir
Cuando se oye aquel rugido
Acalambrado por el hambre
Vuelvo a recordar
Todos esos rostros viejos que perdieron ese miedo
Por querer cambiar
¿Dónde se perdió la magia, donde?
Por querer volar
A ese lugar donde un simple paisaje
Nos puede emanar
Bajo los suelos de esta ciudad
Yace el recuerdo de dar
Muchos dejaron su amor aqui
Y aqui me voy a quedar
Cuando el sol asoma el rostro
Deja libre la esperanza
Y quiero imaginar
Que todos estamos juntos
En este extraviado barco
Sin poder zarpar
¿Dónde se perdió la magia, donde?
Por querer volar
A este lugar donde esta pena ardiente
Pueda descansar
Pueda descansar

Wo ist die Magie verloren gegangen?

Ich suche einen verlorenen Schatz, meine Liebe,
weit, weit weg von hier.
In diesen Straßen sieht man den Schmerz,
der uns nicht täuschen kann.
Wenn man jenes Brüllen hört,
verkrampft vor Hunger,
erinnere ich mich wieder
an all jene alten Gesichter, die diese Angst verloren haben,
um sich zu verändern.
Wo ist die Magie verloren gegangen, wo?
Für den Wunsch zu fliegen,
an diesen Ort, wo eine einfache Landschaft
uns erfüllen kann.
Unter dem Boden dieser Stadt
liegt die Erinnerung an das Geben.
Viele ließen ihre Liebe hier,
und hier werde ich bleiben.
Wenn die Sonne ihr Gesicht zeigt,
lässt sie die Hoffnung frei,
und ich möchte mir vorstellen,
dass wir alle zusammen sind,
auf diesem verirrten Schiff,
ohne auslaufen zu können.
Wo ist die Magie verloren gegangen, wo?
Für den Wunsch zu fliegen,
an diesen Ort, wo dieser brennende Schmerz
ruhen kann,
ruhen kann.