Bialoczerwoni - Liber translation in German

Bialoczerwoni

Leo!
Ta sprawa będzie prosta
Gramy
I zaraz padnie gol!
Jesteśmy z Wami aż do końca,
To nasz mecz... I Polska wygra go!
Trybuny w górę ręce!
Strzelimy o jedną więcej!
Pamięta nas historia
- Smak podium i euforia...
7 4, potem 8 2...
Dzisiaj Euro pierwszy raz!
Gramy tu - cała Polska
Zawsze z Wami, do końca!
To będzie wielki dzień,
Marzenia spełnią się,
I cała Polska wie, kto wygra mecz,
To jedna z kilku chwil,
Dla których warto żyć,
Gdy zwycieżają białoczerwoni... Białoczerwoni!
Polska! I w górę serca teraz!
Usłyszy o nas cały świat!
To Polska! Duma nas rozpiera!
Puchar nasz! Na pewno będzie tak!
Tak! Wszystko może się zdarzyć,
- Jak za Górskiego - złote czasy!
Teraz, dopóki piłka w grze,
Z tysięcy gardeł płynie śpiew,
Tu na trybunach tylko biel i czerwień,
Gramy jak u siebie!
I do końca z Wami!
Gdy się uda - w historii euro zapisani
Obojętnie co się stanie:
Najważniejsze - zaangażowanie!
Akcja, podanie, pada strzał
- Cały nasz kraj wpada w szał!
Odzyskać chcemy dawny blask,
To magia futbolu łączy nas!
Żyjemy tym i to żyje w nas
Bo to coś więcej niż gra!
To będzie wielki dzień,
Marzenia spełnią się,
I cała Polska wie, kto wygra mecz.
To jedna z kilku chwil,
Dla których warto żyć,
Gdy zwycieżają białoczerwoni... Białoczerwoni!
Bo tak się bawią białoczerwoni... Białoczerwoni!
I zwycieżają białoczerwoni... Białoczerwoni!

Die Weiß-Roten

Leo!
Das wird eine einfache Sache
Wir spielen
Und gleich fällt ein Tor!
Wir sind bei Euch bis zum Schluss,
Das ist unser Spiel... Und Polen wird es gewinnen!
Tribünen, Hände hoch!
Wir schießen eins mehr!
Die Geschichte erinnert sich an uns
- Der Geschmack des Podiums und Euphorie...
74, dann 82...
Heute Euro zum ersten Mal!
Wir spielen hier - ganz Polen
Immer bei Euch, bis zum Schluss!
Das wird ein großer Tag,
Träume werden wahr,
Und ganz Polen weiß, wer das Spiel gewinnt,
Das ist einer der wenigen Momente,
Für die es sich zu leben lohnt,
Wenn die Weiß-Roten siegen... Die Weiß-Roten!
Polen! Und die Herzen hoch jetzt!
Die ganze Welt wird von uns hören!
Das ist Polen! Wir platzen vor Stolz!
Der Pokal ist unser! Sicher wird es so sein!
Ja! Alles kann passieren,
- Wie unter Górski - goldene Zeiten!
Jetzt, solange der Ball im Spiel ist,
Aus tausenden Kehlen fließt Gesang,
Hier auf den Tribünen nur Weiß und Rot,
Wir spielen wie zu Hause!
Und bis zum Schluss bei Euch!
Wenn es gelingt - in die Euro-Geschichte eingeschrieben
Egal was passiert:
Das Wichtigste - der Einsatz!
Angriff, Pass, der Schuss fällt
- Unser ganzes Land gerät in Ekstase!
Wir wollen den alten Glanz zurückgewinnen,
Die Magie des Fußballs verbindet uns!
Wir leben dafür und es lebt in uns
Denn das ist mehr als nur ein Spiel!
Das wird ein großer Tag,
Träume werden wahr,
Und ganz Polen weiß, wer das Spiel gewinnt.
Das ist einer der wenigen Momente,
Für die es sich zu leben lohnt,
Wenn die Weiß-Roten siegen... Die Weiß-Roten!
Denn so feiern die Weiß-Roten... Die Weiß-Roten!
Und es siegen die Weiß-Roten... Die Weiß-Roten!