Lyrics and translation Liber - Gramy Do Konca

Gramy Do Konca

Z tysięcy serc, płynie śpiew,
Chorągwie na wiatr, bo to dzień,
Zwycięstwa i chwały, zwycięstwa i chwały,
Z tysięcy serc, płynie śpiew.
Gramy do końca (do końca, do końca),
To chwila na którą czeka się od zawsze,
Ci ludzie sektory i ci robieni w plazme,
To dla jednych i drugich ważne,
Magia futbolu, spory, przyjaźnie,
Strzał i gol, gazet pierwsze strony, stadiony świata,
Szacunek, sława, kasa, pierwsza klasa,
Strzał i gol, wirtuozja, cios nie do obrony,
Takie proste, chodź, spróbuj, pomyśl,
Mistrzowskie gole, to potrafią oni,
My wspieramy ich dzielnie, browar w dłoni,
To jest jak religia, żony płaczą w domach,
To jak głośny romans, równia pochyła, stroma,
Strzelam, jak wódka i papieros,
Testosteron, walka, litości zero,
Sytuacja nie jest prosta, gramy do końca,
Do póki brzmi, hymnu śpiew,
Nie skończył się mecz, piłka w grze,
Gramy do końca, gramy do końca,
..., piękny gol,
Panowie zostało dużo czasu, wszystko przed nami,
Nic nie jest stracone, Gramy o chwałę, Gramy o honor,
Gramy o historię dla każdego z was.
Napięcie rośnie, w szatni ostatni trening,
Skupieni od tylu minut nie zwyciężeni,
To nie przypadek, gryziemy trawę,
Lepiej grać o sławę, czy patrzeć, grzać ławę, (strzał)
Ja chce i pach, 1-0, ubrać dychę na plecy jak Del Piero,
Wziąć na siebie ciężar gry,
Najlepiej razy trzy, teraz ty,
Najlepiej razy trzy, teraz ty,
Najlepiej razy trzy, teraz ty.

On joue jusqu'au bout

Des milliers de cœurs, un chant s'élève,
Des drapeaux au vent, car c'est le jour,
De la victoire et de la gloire, de la victoire et de la gloire,
Des milliers de cœurs, un chant s'élève.
On joue jusqu'au bout (jusqu'au bout, jusqu'au bout),
C'est le moment que l'on attend depuis toujours,
Ces gens, les tribunes et ceux qui sont faits dans le plasma,
C'est important pour les uns et les autres,
La magie du football, les disputes, les amitiés,
Tir et but, les premières pages des journaux, les stades du monde entier,
Le respect, la gloire, l'argent, la première classe,
Tir et but, virtuosité, coup imparable,
C'est si simple, allez, essaie, pense,
Des buts de maître, c'est ce qu'ils savent faire,
Nous les soutenons courageusement, une bière à la main,
C'est comme une religion, les femmes pleurent à la maison,
C'est comme une liaison bruyante, une pente glissante, abrupte,
Je tire, comme de la vodka et des cigarettes,
Testostérone, combat, aucune pitié,
La situation n'est pas simple, on joue jusqu'au bout,
Jusqu'à ce que l'hymne résonne,
Le match n'est pas terminé, le ballon est en jeu,
On joue jusqu'au bout, on joue jusqu'au bout,
..., beau but,
Messieurs, il reste beaucoup de temps, tout est devant nous,
Rien n'est perdu, On joue pour la gloire, On joue pour l'honneur,
On joue pour l'histoire pour chacun d'entre vous.
La tension monte, dernier entraînement dans les vestiaires,
Concentrés depuis tant de minutes, non vaincus,
Ce n'est pas un hasard, on mord l'herbe,
Mieux vaut jouer pour la gloire que de regarder, chauffer le banc, (tir)
Je veux et paf, 1-0, mettre dix sur le dos comme Del Piero,
Prendre le poids du jeu sur mes épaules,
Au mieux trois fois, maintenant c'est à toi,
Au mieux trois fois, maintenant c'est à toi,
Au mieux trois fois, maintenant c'est à toi.