Lyrics and translation Liber - Ide Na Mecz

Ide Na Mecz

Przepraszam Cię kotku,
Przepraszam Cię kochanie,
Dzisiaj znowu mecz,
Dzisiaj znowu mecz,
Wybacz mi,
Musze iść, wybacz mi,
Kochanie nie płacz, naprawdę powinienem iść,
Jesteś tak piękna, koledzy jednak nie dają żyć,
Dzisiaj Clasico Gran Derbi, wiesz co to znaczy,
Mourinho chciałby zatańczyć na grobie Barcy,
Kochanie uwierz mowię prawdę,
Zrozum, że to dla mnie bardzo ważne,
To nie takie proste, znasz mnie,
Od zawsze z tym walczę to straszne,
I wiem, że wczoraj grałem i tak bardzo chciałem być z Tobą ciałem,
Ale będę duchem, wrócę rano, wyrażam skruchę, znów to samo,
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Spokojnie kotku, poprawię się powoli, po trochu,
Nie tak od razu, potrzeba czasu na razie notuj,
To nasz kalendarz od poniedziałku do piątku włącznie,
Kopiemy gałę, w sobotę turniej, w niedziele też proste,
W między czasie nasza Ekstraklasa, Premiership, Bundesliga, cała masa,
Dobrych spotkań otwieram bro, czas na Primera Division,
Wszędzie mecze, męcze się w stresie, że wyłączysz prąd,
Że spakujesz walizki, bedzie zimny prysznic a póki co,
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Idę...
Idę na mecz,
Idę na mecz,
Z chłopakami.

Ide Na Mecz

Je suis désolé, mon amour,
Je suis désolé, ma chérie,
Il y a un match aujourd'hui,
Il y a un match aujourd'hui,
Pardonnez-moi,
Je dois y aller, pardonnez-moi,
Mon amour, ne pleure pas, je dois vraiment y aller,
Tu es si belle, mais mes amis ne me laissent pas vivre,
Aujourd'hui, le Clasico Gran Derbi, tu sais ce que cela signifie,
Mourinho aimerait danser sur la tombe du Barça,
Chérie, crois-moi, je te dis la vérité,
Comprends que c'est très important pour moi,
Ce n'est pas si simple, tu me connais,
Je lutte contre ça depuis toujours, c'est horrible,
Et je sais qu'hier j'ai joué et que je voulais tellement être avec toi physiquement,
Mais je serai en esprit, je reviendrai demain matin, je suis désolé, c'est toujours la même chose,
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
Calme-toi, mon amour, je vais m'améliorer petit à petit,
Pas tout de suite, il faut du temps, note-le pour l'instant,
C'est notre calendrier du lundi au vendredi inclus,
On joue au foot, le samedi, c'est le tournoi, le dimanche aussi, c'est simple,
Entre-temps, notre Ekstraklasa, Premiership, Bundesliga, plein de choses,
De bons matchs, j'ouvre bro, c'est l'heure de la Primera Division,
Des matchs partout, je suis stressé, tu vas couper le courant,
Tu vas faire tes valises, il va y avoir une douche froide, mais pour l'instant,
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.
J'y vais,
J'y vais,
J'y...
J'y vais,
J'y vais,
Avec les copains.