Magia Futbolu - Liber translation in German

Magia Futbolu

Każdy chciał wielu grało chociaż chwilę
Tylko wybrani wygrali piłkarski bilet
To w nich widzimy dzisiaj aktorów
Raz z sensacji raz z horroru
To właśnie magia futbolu
Reszta to forum i ludzie trybun
Tak samo ważny dwunasty piłkarz
Mecze bez dopingu
To nie ma sensu nie ma napięcia
Chęci motywacji do pięknych akcji do zwycięstwa
To tradycja dzisiaj jutro futbol
Święty zwyczaj niewyczerpalne źródło
Cała piłkarska Polska
90 minut prawdy gramy do końca

To dla nas coś więcej coś więcej niż gra
Magia futbolu
Usłyszy Europa usłyszy to świat
Echa stadionów

Dziś jest ten dzień inny niż wszystkie
Każdy odlicza już czas przed pierwszym gwizdkiem
Jeszcze chwila jeszcze moment
Atmosferę meczu czuć pod stadionem
Kurtyna w górę spektakl
Rośnie ciśnienie wariuje puls mocniej bija serca
Wszyscy czekamy na piękną grę i gole
Wyrzut podanie drybling kiwka wolej
Nie ma zwycięzców póki piłka w grze
To coś więcej niż gra
To coś więcej niż tylko mecz
To wielkie święto to to futbol
Tutaj liczy się tylko zwycięstwo
Murawa linia bramka piłka oni
Doping emocje na wyciągnięcie dłoni
Meksykańska fala szaleństwo
Po golu poczuj z nami magię futbolu

To dla nas coś więcej coś więcej niż gra
Magia futbolu
Usłyszy Europa usłyszy to świat
Echa stadionów

Magie des Fußballs

Jeder wollte, viele spielten, wenn auch nur kurz.
Nur die Auserwählten gewannen das Fußballticket.
In ihnen sehen wir heute die Schauspieler,
mal in einer Sensation, mal in einem Horrorfilm.
Das ist die Magie des Fußballs.
Der Rest sind das Forum und die Leute auf den Tribünen.
Genauso wichtig ist der zwölfte Mann.
Spiele ohne Anfeuerung,
das hat keinen Sinn, keine Spannung,
keinen Antrieb, keine Motivation für schöne Aktionen, für den Sieg.
Das ist Tradition, heute, morgen, Fußball,
ein heiliger Brauch, eine unerschöpfliche Quelle.
Ganz Fußball-Polen,
90 Minuten Wahrheit, wir spielen bis zum Ende.

Das ist für uns mehr, mehr als nur ein Spiel,
Magie des Fußballs.
Europa wird es hören, die Welt wird es hören,
die Echos der Stadien.

Heute ist der Tag, anders als alle anderen.
Jeder zählt schon die Zeit bis zum ersten Pfiff.
Noch ein Moment, noch einen Augenblick,
die Atmosphäre des Spiels ist vor dem Stadion zu spüren.
Der Vorhang hebt sich, das Spektakel,
der Druck steigt, der Puls rast, die Herzen schlagen schneller.
Wir alle warten auf ein schönes Spiel und Tore.
Abwurf, Pass, Dribbling, Finte, Volley.
Es gibt keine Sieger, solange der Ball im Spiel ist.
Das ist mehr als nur ein Spiel, meine Schöne,
das ist mehr als nur ein Match.
Das ist ein großes Fest, das ist Fußball.
Hier zählt nur der Sieg.
Der Rasen, die Linie, das Tor, der Ball, sie,
Anfeuerung, Emotionen zum Greifen nah.
Die La Ola-Welle, der Wahnsinn,
nach dem Tor, spüre mit uns die Magie des Fußballs, Liebling.

Das ist für uns mehr, mehr als nur ein Spiel,
Magie des Fußballs.
Europa wird es hören, die Welt wird es hören,
die Echos der Stadien.