Lyrics and translation Liber - Strzal I Gol

Strzal I Gol

I lecimy...
Za te bramki, za emocje,
Za historię i za przyszłość,
Za te chwile tu i teraz,
Za to miasto, za boisko,
Za ekipę na trybunach,
Za transmisje zaśnieżone,
Za sędziego co drukował,
Za fryzury Rysia z Wronek,
Za wyjazdy i za spacery,
I powroty gdzieś nad ranem,
Za zwycięstwa co zostaną,
W nas na zawsze,
Za przegrane,
Za to wszystko wam dziękujemy,
Lecz kibiców jest taka wola,
Wiecie dobrze już czego chcemy,
Chcemy gola,
Chcemy gola,
Chcemy gola,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol.
Za tytuły, za nokauty,
Gdy byliśmy najmocniejsi,
Za porażki zasłużone,
Była walka, byli lepsi,
Za dziewczyny na stadionie,
Za zabawę, za te weekendy,
Piękne mecze i blamaże,
Za dreszczowce ale z happy endem,
Za ofiarne interwencje,
Za kontuzje, za charakter,
Za te kontry szybkie, zabójcze,
Za te uderzenia armatnie,
Za brameczki rzadkiej urody,
Za to dzięki ale hola, hola,
To was chłopcy nie usprawiedliwia bo,
Chcemy gola,
Chcemy gola,
Chcemy gola,
Chcemy gola,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol.
Chcemy gola,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol,
Strzał i gol.

Tir et but

On vole...
Pour ces buts, pour ces émotions,
Pour l’histoire et pour l’avenir,
Pour ces moments ici et maintenant,
Pour cette ville, pour le terrain,
Pour l’équipe dans les tribunes,
Pour les transmissions enneigées,
Pour l’arbitre qui imprimait,
Pour les coiffures de Ryś de Wronki,
Pour les voyages et les promenades,
Et les retours quelque part au matin,
Pour les victoires qui resteront,
En nous pour toujours,
Pour les défaites,
Pour tout cela, nous te remercions,
Mais la volonté des fans est telle,
Tu sais bien ce que nous voulons,
On veut un but,
On veut un but,
On veut un but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but.
Pour les titres, pour les KO,
Quand nous étions les plus forts,
Pour les défaites méritées,
Il y avait un combat, ils étaient meilleurs,
Pour les filles au stade,
Pour le plaisir, pour ces week-ends,
De beaux matchs et des échecs,
Pour les thrillers mais avec une happy end,
Pour les interventions sacrificielles,
Pour les blessures, pour le caractère,
Pour ces contre-attaques rapides et meurtrières,
Pour ces tirs de canon,
Pour ces buts d'une rare beauté,
Pour ça, merci, mais attention, attention,
Cela ne vous excuse pas, les gars, car,
On veut un but,
On veut un but,
On veut un but,
On veut un but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but.
On veut un but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but,
Tir et but.