Lyrics and translation Libera - Adoro Te

Adoro Te

Adoro te devote
Latens Deitas Quae
Sub his figuris
Vere latitas Tibi
Se cor meum totum
Subjicit Quia te
Contemplans totum defecit

O memoriale mortis
Domini Panis vivus vitam
Praestans homini Praesta
Meae menti de te vivere
Et te illi semper dulce sapere

Adoro te devote, adoro
Jesu quem velatum
Nunc aspicio Oro
Fiat illud quod tam sitio
Ut te revelata cernens facie
Visu sim beatus tuae

O memoriale mortis Domini
O memoriale mortis
Adoro te, devote latens Deitas
Quae sub his figuris
Vere latitas Tibi
Se cor meum totum
Subjicit Quia te
Contemplans totum defecit

Adoro te, adoro

Поклоняюсь Тебе

Поклоняюсь Тебе преданно,
Сокрытое Божество, которое
Под этими образами
Истинно скрывается. Тебе
Сердце мое всецело
Подчиняется, потому что Тебя
Созерцая, совсем изнемогает.

О, воспоминание о смерти
Господней! Хлеб живой, жизнь
Дарующий человеку. Дай же
Уму моему Тобой жить
И Тобой ему всегда сладко наслаждаться.

Поклоняюсь Тебе преданно, поклоняюсь,
Иисус, которого сокрытого
Сейчас вижу. Молю,
Да будет то, чего так жажду,
Чтобы Тебя, открытым ликом узрев,
Был блажен видением Твоим.

О, воспоминание о смерти Господней!
О, воспоминание о смерти
Поклоняюсь Тебе, преданно, сокрытое Божество,
Которое под этими образами
Истинно скрывается. Тебе
Сердце мое всецело
Подчиняется, потому что Тебя
Созерцая, совсем изнемогает.

Поклоняюсь Тебе, поклоняюсь.