Lyrics and translation Takatsugu Muramatsu feat. Libera & Robert Prizeman - Home

Home

Can there be a shining in the shadows?
Or may we see the flicker of a spark?
Is there calm amid the storm and madness?
Must we shelter ever in the dark?

Not a bird on the wing, nor a song they could sing
For the loved ones we see no more their suffering and pain
But the sounds far and near, in the air plain and clear
Are the voices for ever singing 'love lives again'

For now a new day wakes the dawn, spreading its light across the sky
When all misery and sadness will pass away
For then we'll find the harmony, stirring our hearts across the land
Through the sighing and the weeping we find our way, our way back home

In our mourning can we hold together?
How can we face a future all alone?
For the hope we hold amid the crying
Is the dream we find a way back home

Not a bird on the wing, nor a song they could sing
For the loved ones we see no more, their suffering and pain
But the sounds far and near, in the air plain and clear
Are the voices for ever singing 'love lives again'

For now a new day wakes the dawn, spreading its light across the sky
When all misery and sadness will pass away
For then we'll find the harmony, stirring our hearts across the land
Through the sighing and the weeping we find our way, our way back home

We find our way back home

Accueil

Peut-il y avoir une lueur dans l'ombre ?
Ou pouvons-nous voir la lueur d'une étincelle ?
Y a-t-il du calme au milieu de la tempête et de la folie ?
Devons-nous nous abriter à jamais dans l'obscurité ?

Pas un oiseau sur l'aile, ni un chant qu'ils pouvaient chanter
Pour les êtres chers que nous ne voyons plus, leurs souffrances et leurs douleurs
Mais les sons lointains et proches, dans l'air clair et net
Ce sont les voix qui chantent à jamais "l'amour renaît"

Car maintenant un nouveau jour réveille l'aube, répandant sa lumière à travers le ciel
Quand toute misère et tristesse disparaîtront
Car alors nous trouverons l'harmonie, remuant nos cœurs à travers le pays
A travers les soupirs et les pleurs, nous trouvons notre chemin, notre chemin du retour

Dans notre deuil, pouvons-nous tenir ensemble ?
Comment pouvons-nous faire face à un avenir tout seul ?
Car l'espoir que nous tenons au milieu des pleurs
C'est le rêve que nous trouvons un chemin de retour

Pas un oiseau sur l'aile, ni un chant qu'ils pouvaient chanter
Pour les êtres chers que nous ne voyons plus, leurs souffrances et leurs douleurs
Mais les sons lointains et proches, dans l'air clair et net
Ce sont les voix qui chantent à jamais "l'amour renaît"

Car maintenant un nouveau jour réveille l'aube, répandant sa lumière à travers le ciel
Quand toute misère et tristesse disparaîtront
Car alors nous trouverons l'harmonie, remuant nos cœurs à travers le pays
A travers les soupirs et les pleurs, nous trouvons notre chemin, notre chemin du retour

Nous trouvons notre chemin du retour