Lyrics and translation Libera - Lead Kindly Light

Lead Kindly Light

Lead, kindly light amid the encircling gloom
Lead thou me on
The night is dark and I am far from home
Lead thou me on
Keep thou my feet, I do not ask to see the distant scene,
One step enough for me

O lux aeterna, lead thou me on
O lux beata, lead, kindly light, lead me on
So long thy power has blest me, sure it still
Will lead me on

O'er moor and fen, o'er crag and torrent 'til
The night is gone
And with the morn those angel faces smile
Which I have loved long since and lost a while

The night is dark and I am far from home
Lead Thou me home

Свет благой

Свет благой, веди меня сквозь мрак густой,
Веди меня, любимая,
Ночь темна, и я далёк от дома,
Веди меня, любимая.
Удержи мои стопы, я не прошу увидеть даль,
Один лишь шаг довольно мне.

О, вечный свет, веди меня, любимая,
О, свет блаженный, веди, свет благой, веди меня,
Так долго сила твоя меня хранила, верно, и сейчас
Поведёт меня.

Сквозь вереск и болота, сквозь скалы и поток, пока
Ночь не уйдёт.
И с утром ангелов улыбки засияют,
Которых я любил давно и потерял на время.

Ночь темна, и я далёк от дома,
Веди меня домой, любимая.