Lyrics and translation Robert Prizeman feat. Libera - Let Me Make Songs

Let Me Make Songs

Let me make songs for the people
Make songs for the old and young
Songs to stir like a battle cry
Where ever they are sung

Not for the clashing of sabres
For carnage nor for strife
But songs to thrill the hearts of men
With more abundant life
With more abundant life

Let me make songs for the children
Before their footsteps stray
Sweet songs of love and duty
To float along their way

Our world so worn and weary
Needs music pure and strong
To hush the jangle and discord
Of sorrow pain and wrong
Of sorrow pain and wrong

Let me make songs for the weary
Amid life's fever and fret
'Til hearts relax their tension
And careworn brows forget

Where music soothes all our sorrows
'Til war and hurt shall cease
And hearts of men grow tender
And girdle the world with peace

Let me make songs for the people
Make songs for the old and young
Songs to stir like a battle cry
Where ever they are sung

Not for the clashing of sabres
For carnage nor for strife
But songs to thrill the hearts of men
With more abundant life
But songs to thrill the hearts of men
With more abundant life

Laisse-moi composer des chansons

Laisse-moi composer des chansons pour le peuple
Composer des chansons pour les vieux et les jeunes
Des chansons qui agitent comme un cri de guerre
Partout où elles sont chantées

Pas pour le choc des sabres
Ni pour le carnage ni pour la discorde
Mais des chansons pour faire vibrer le cœur des hommes
Avec une vie plus abondante
Avec une vie plus abondante

Laisse-moi composer des chansons pour les enfants
Avant que leurs pas ne s'égarent
Douces chansons d'amour et de devoir
Pour flotter sur leur chemin

Notre monde si usé et las
A besoin de musique pure et forte
Pour apaiser le vacarme et la discorde
De la tristesse, de la douleur et du mal
De la tristesse, de la douleur et du mal

Laisse-moi composer des chansons pour les fatigués
Au milieu de la fièvre et de l'agitation de la vie
Jusqu'à ce que les cœurs relâchent leur tension
Et que les fronts las oublient

Où la musique apaise tous nos chagrins
Jusqu'à ce que la guerre et la blessure cessent
Et que les cœurs des hommes deviennent tendres
Et ceignent le monde de paix

Laisse-moi composer des chansons pour le peuple
Composer des chansons pour les vieux et les jeunes
Des chansons qui agitent comme un cri de guerre
Partout où elles sont chantées

Pas pour le choc des sabres
Ni pour le carnage ni pour la discorde
Mais des chansons pour faire vibrer le cœur des hommes
Avec une vie plus abondante
Mais des chansons pour faire vibrer le cœur des hommes
Avec une vie plus abondante