Lyrics and translation Libera - New Day

New Day

Sunday afternoon and i just went for a walk
Back in my cocoon i miss our silly talks
It's so hard to let you go
Though there's no reason i should hold you back
I'm glad we said good-bye

Monday morning another week is taking off
And i remember the night we met the first time
When you said: gotta light?,
I saw your smile and i fell for you right away
That's when i lost my mind- i'm reliving it every day

You didn't stay, i didn't die
My life will go on
A new day has begun without you
I'm tryin not to glorify
It wasn't always fun
After a while i'll even forget your smile

It's friday and i'm hanging 'round in bars with some friends
Suddenly it hits me that you never met them
Of course, it would be nice to have you here with us
I gotta resist the urge to call to hear your voice

You didn't stay, i didn't die
My life will go on
A new day has begun without you
I'm tryin not to glorify
It wasn't always fun

I was yours, i called you mine
A little loan for a little time
I was tempted to keep it
I was struck all of a heap
But the shadows in your eyes, made me realize
That you're in disguise

Chorus

Un nouveau jour

Dimanche après-midi, je suis allé me promener
De retour dans mon cocon, j'ai manqué nos conversations amusantes
C'est tellement dur de te laisser partir
Même s'il n'y a aucune raison de te retenir
Je suis content que nous nous soyons dit au revoir

Lundi matin, une autre semaine commence
Et je me souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Quand tu as dit : "Tu as du feu ?"
J'ai vu ton sourire et je suis tombé amoureux de toi sur le champ
C'est à ce moment-là que j'ai perdu la tête, je reviens sur ce moment tous les jours

Tu n'es pas restée, je ne suis pas mort
Ma vie continuera
Un nouveau jour a commencé sans toi
J'essaie de ne pas idéaliser
Ce n'était pas toujours facile
Après un certain temps, j'oublierai même ton sourire

C'est vendredi et je traîne dans des bars avec des amis
Soudain, je réalise que tu ne les as jamais rencontrés
Bien sûr, ce serait bien de t'avoir ici avec nous
Je dois résister à l'envie de t'appeler pour entendre ta voix

Tu n'es pas restée, je ne suis pas mort
Ma vie continuera
Un nouveau jour a commencé sans toi
J'essaie de ne pas idéaliser
Ce n'était pas toujours facile

J'étais à toi, je t'appelais la mienne
Un petit prêt pour un petit moment
J'étais tenté de te garder
J'ai été complètement frappé
Mais les ombres dans tes yeux m'ont fait réaliser
Que tu es déguisée

Refrain