Lyrics and translation Libera - New Day

New Day

Sunday afternoon and i just went for a walk
Back in my cocoon i miss our silly talks
It's so hard to let you go
Though there's no reason i should hold you back
I'm glad we said good-bye

Monday morning another week is taking off
And i remember the night we met the first time
When you said: gotta light?,
I saw your smile and i fell for you right away
That's when i lost my mind- i'm reliving it every day

You didn't stay, i didn't die
My life will go on
A new day has begun without you
I'm tryin not to glorify
It wasn't always fun
After a while i'll even forget your smile

It's friday and i'm hanging 'round in bars with some friends
Suddenly it hits me that you never met them
Of course, it would be nice to have you here with us
I gotta resist the urge to call to hear your voice

You didn't stay, i didn't die
My life will go on
A new day has begun without you
I'm tryin not to glorify
It wasn't always fun

I was yours, i called you mine
A little loan for a little time
I was tempted to keep it
I was struck all of a heap
But the shadows in your eyes, made me realize
That you're in disguise

Chorus

Новый день

Воскресным днем я просто вышел прогуляться,
Вернувшись в свою раковину, я скучаю по нашим глупым разговорам.
Так тяжело отпускать тебя,
Хотя нет причин удерживать тебя.
Я рад, что мы попрощались.

Понедельник утром, начинается новая неделя,
И я вспоминаю ночь нашей первой встречи,
Когда ты спросила: "Есть закурить?",
Я увидел твою улыбку и сразу влюбился.
Тогда я потерял голову - я переживаю это каждый день.

Ты не осталась, я не умер.
Моя жизнь продолжится.
Новый день начался без тебя.
Я стараюсь не идеализировать,
Ведь не всегда было весело.
Через некоторое время я даже забуду твою улыбку.

Пятница, и я зависаю в барах с друзьями.
Внезапно меня поражает, что ты никогда с ними не встречалась.
Конечно, было бы здорово, если бы ты была здесь с нами.
Я должен сопротивляться желанию позвонить, чтобы услышать твой голос.

Ты не осталась, я не умер.
Моя жизнь продолжится.
Новый день начался без тебя.
Я стараюсь не идеализировать,
Ведь не всегда было весело.

Я был твоим, я называл тебя своей.
Небольшой заем на короткое время.
У меня был соблазн оставить это себе.
Я был поражен до глубины души.
Но тени в твоих глазах заставили меня понять,
Что ты притворяешься.

Припев