Lyrics and translation Liberación feat. Jary Franco - Cómo Duele

Cómo Duele

Si vieras
Cómo me duele
Que no tomaras en serio
Mis sentimientos

Si vieras
Cómo estoy
Sabiendo que no te tengo

Si vieras
Cómo me duele
Que no tomaras en serio
Mis sentimientos

Si vieras
Cómo estoy
Sabiendo que no te tengo

Quisiera
Que te metieras
Un poquitito aquí en mi
Pensamiento

Para que vieras
A este amor
Cómo desgarra por dentro

Si vieras cómo me duele, ay
Ser yo tu juego de amor
Que tan sólo represente yo
Un pasatiempo mejor

Si vieras cómo me duele
Cómo consumes
Mi ser

Y aunque presiento que te voy a perder
Pero soy necio en querer

Si vieras cómo me duele
Cómo me duele tu amor

(Y esto es grupo Liberación)
(Y su compa' Jary Franco)
(Y échele)

Si vieras cómo me duele, ay
Ser yo tu juego de amor
Que tan sólo represente yo
Un pasatiempo mejor

Si vieras cómo me duele
Cómo consumes
Mi ser

Y aunque presiento que te voy a perder
Pero soy necio en querer

Si vieras cómo me duele
Cómo me duele tu amor

Duele tu amor

Как больно

Если бы ты видела,
как мне больно,
что ты не приняла всерьез
мои чувства.

Если бы ты видела,
как мне тяжело,
зная, что ты не со мной.

Если бы ты видела,
как мне больно,
что ты не приняла всерьез
мои чувства.

Если бы ты видела,
как мне тяжело,
зная, что ты не со мной.

Хотел бы я,
чтобы ты проникла
хоть немного в мои
мысли,

чтобы ты увидела,
как эта любовь
разрывает меня изнутри.

Если бы ты видела, как мне больно, ах,
быть твоей любовной игрушкой,
значить для тебя всего лишь
приятное времяпрепровождение.

Если бы ты видела, как мне больно,
как ты поглощаешь
мою сущность.

И хотя я предчувствую, что потеряю тебя,
я упрямо продолжаю любить.

Если бы ты видела, как мне больно,
как больно мне от твоей любви.

(И это группа Liberación)
(И ваш друг Jary Franco)
(И давай!)

Если бы ты видела, как мне больно, ах,
быть твоей любовной игрушкой,
значить для тебя всего лишь
приятное времяпрепровождение.

Если бы ты видела, как мне больно,
как ты поглощаешь
мою сущность.

И хотя я предчувствую, что потеряю тебя,
я упрямо продолжаю любить.

Если бы ты видела, как мне больно,
как больно мне от твоей любви.

Больно от твоей любви.