Juana la Cubana - Liberación translation in German

Juana la Cubana

Háganle una rueda a Juana
Porque ya empezó a bailar
Esa morena cubana
Nos va a hacer hasta sudar

Baila este ritmo con la pura sabrosura
Muévete, negra, que esto sí es candela pura
Porque bailando tú eres reina donde quiera
Por esa gracia con que mueves tus caderas

Bailen como Juana, la cubana
El ritmo que se siente sabroso
Como jugo de manzana
Bailen como Juana, la cubana
Un paso pa' adelante
Y un paso para atrás, pero con ganas

Bailen como Juana, la cubana
Para seguir el ritmo se tienen que
Mover igual que Juana
Bailen como Juana, la cubana
Viendo bailar a Juana me quedo
Hasta las seis de la mañana
Bailen como Juana, la cubana

Háganle una rueda a Juana
Porque ya empezó a bailar
Esa morena cubana
Nos va a hacer hasta sudar

Baila este ritmo con la pura sabrosura
Muévete, negra, que esto sí es candela pura
Porque bailando tú eres reina donde quiera
Por esa gracia con que mueves tus caderas

Bailen como Juana, la cubana
El ritmo que se siente sabroso
Como jugo de manzana
Bailen como Juana, la cubana
Un paso pa' adelante
Y un paso para atrás, pero con ganas

Bailen como Juana, la cubana
Para seguir el ritmo se tienen que
Mover igual que Juana
Bailen como Juana, la cubana
Viendo bailar a Juana me quedo
Hasta las seis de la mañana
Bailen como Juana la cubana

Juana die Kubanerin

Macht einen Kreis um Juana
Denn sie hat schon angefangen zu tanzen
Diese kubanische Bronzefrau
Wird uns bis zum Schwitzen bringen

Tanze diesen Rhythmus mit purem Schwung
Beweg dich, Schwarze, das hier ist reines Feuer
Denn beim Tanzen bist du überall die Königin
Wegen der Anmut, mit der du deine Hüften bewegst

Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Der Rhythmus, der sich köstlich anfühlt
Wie Apfelsaft
Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Ein Schritt nach vorne
Und ein Schritt zurück, aber mit Leidenschaft

Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Um dem Rhythmus zu folgen, müsst ihr
Euch genauso bewegen wie Juana
Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Wenn ich Juana tanzen sehe, bleibe ich
Bis sechs Uhr morgens
Tanzt wie Juana die Kubanerin

Macht einen Kreis um Juana
Denn sie hat schon angefangen zu tanzen
Diese kubanische Bronzefrau
Wird uns bis zum Schwitzen bringen

Tanze diesen Rhythmus mit purem Schwung
Beweg dich, Schwarze, das hier ist reines Feuer
Denn beim Tanzen bist du überall die Königin
Wegen der Anmut, mit der du deine Hüften bewegst

Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Der Rhythmus, der sich köstlich anfühlt
Wie Apfelsaft
Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Ein Schritt nach vorne
Und ein Schritt zurück, aber mit Leidenschaft

Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Um dem Rhythmus zu folgen, müsst ihr
Euch genauso bewegen wie Juana
Tanzt wie Juana, die Kubanerin
Wenn ich Juana tanzen sehe, bleibe ich
Bis sechs Uhr morgens
Tanzt wie Juana die Kubanerin