Liberación - Aquí Te Topas - translation of the lyrics into German
Liberación Aquí Te Topas

Aquí Te Topas

Liberación

Aquí Te Topas - Liberacióntranslation in German




Aquí Te Topas
Hier ist für dich Schluss
Tú no sabes amar
Du weißt nicht, wie man liebt
Tú no sabes querer
Du weißt nicht, wie man begehrt
Eres muy mentirosa.
Du bist eine große Lügnerin.
Te gusta coquetear
Du flirtest gerne
Con unos dos o mas
Mit ein oder zwei anderen (oder mehr)
Eres muy resbalosa.
Du bist sehr schlüpfrig.
Te fuiste cuando yo
Du bist gegangen, als ich
Te amaba de verdad
Dich wirklich liebte
Pudieron mas tus ganas.
Dein Verlangen war stärker.
De conocer el mundo
Die Welt kennenzulernen
Vienes ya cansada
Du kommst müde zurück
Y hasta revolcada.
Und sogar ziemlich mitgenommen.
Y hoy vienes a decirme
Und heute kommst du und sagst mir
Que haz cambiado mucho
Dass du dich sehr verändert hast
Que ahora eres muy buena.
Dass du jetzt sehr brav bist.
Y una vez mas te equivocas
Und wieder einmal irrst du dich
Pa'l perro son las sobras mujer
Die Reste sind für den Hund, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.
Yo soy el rey de copas
Ich bin der Herzkönig
No eres mas que una sota mujer
Du bist nicht mehr als ein Bube, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.
Te fuiste cuando yo
Du bist gegangen, als ich
Te amaba de verdad
Dich wirklich liebte
Pudieron mas tus ganas.
Dein Verlangen war stärker.
De conocer el mundo
Die Welt kennenzulernen
Vienes ya cansada
Du kommst müde zurück
Y hasta revolcada.
Und sogar ziemlich mitgenommen.
Yo te conozco bien
Ich kenne dich gut
Vienes hecha una miel
Du kommst ganz honigsüß daher
Y mañana te largas.
Und morgen haust du ab.
Con el primero que
Mit dem Ersten, der
Te ofrezca ese placer
Dir jenes Vergnügen bietet
De estar en una cama.
In einem Bett zu sein.
Y hoy vienes a decirme
Und heute kommst du und sagst mir
Que haz cambiado mucho
Dass du dich sehr verändert hast
Que ahora eres muy buena.
Dass du jetzt sehr brav bist.
Y una vez mas te equivocas
Und wieder einmal irrst du dich
Pa'l perro son las sobras mujer
Die Reste sind für den Hund, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.
Yo soy el rey de copas
Ich bin der Herzkönig
No eres mas que una sota mujer
Du bist nicht mehr als ein Bube, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.
Y una vez mas te equivocas
Und wieder einmal irrst du dich
Pa'l perro son las sobras mujer
Die Reste sind für den Hund, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.
Yo soy el rey de copas
Ich bin der Herzkönig
No eres mas que una sota mujer
Du bist nicht mehr als ein Bube, Frau
Aquí te topas.
Hier ist für dich Schluss.




Writer(s): Gabriel Flores Ramirez
Liberación - Las Canciones... Que Esperabas
Album
Las Canciones... Que Esperabas
date of release
01-01-2003

1 Te Amo
2 Lo Que Quize Decir
3 Desde El Día De Tu Adios
4 Cuanto Me Apuestas
5 Mírame De Frente
6 Muchacha De Quince Años
7 Aquí Te Topas
8 Que Cantaré
9 Cama Vacía
10 Tres Noches
11 Escúchame
12 Lágrimas
13 Mi Suerte
14 Qué Esperabas
Attention! Feel free to leave feedback.