Cariño Feo - Liberación translation in German

Cariño Feo

Me dices que ya te vas
Y no me espanto

Me dices que ya te vas
Y no me espanto
Me dices que voy a beber mi llanto
A ver si el llanto me calma
La sed que traigo
A ver si al fin me levanto
O mas abajo caigo

Porque voy a empezar a vivir
Como quiero vivir
Como debo vivir
Porque ya me canse de sufrir
Y de hacerte sufrir
Para qué, para qué, para qué

Para qué seguimos
Para qué mentimos
Si lo qué sentimos
Ayer se acabo

Y dices que entienda yo
Que ya no hay nada
Acepto que no estas equivocada
Que tengas toda la dicha
Te lo deseo
Que seas feliz y que olvides
Este cariño feo

Y ahora voy a empezar a vivir
Como quiero vivir
Como debo vivir
Porque ya me canse de sufrir
Y hacerte sufrir
Para qué, para qué, para qué

Para qué seguimos
Para qué mentimos
Si lo qué sentimos
Ayer se acabo

Para qué seguimos
Para qué mentimos
Si lo qué sentimos
Ayer se acabo

Hässliche Zuneigung

Du sagst mir, dass du gehst
Und es schreckt mich nicht

Du sagst mir, dass du gehst
Und es schreckt mich nicht
Du sagst, ich werde meine Tränen trinken
Mal sehen, ob die Tränen den Durst stillen,
den ich habe
Mal sehen, ob ich endlich aufstehe
Oder tiefer falle

Denn ich werde anfangen zu leben
Wie ich leben will
Wie ich leben muss
Denn ich habe es satt zu leiden
Und dich leiden zu lassen
Wozu, wozu, wozu

Wozu machen wir weiter
Wozu lügen wir
Wenn das, was wir fühlten,
gestern vorbei war

Und du sagst, ich soll verstehen
Dass da nichts mehr ist
Ich akzeptiere, dass du nicht falsch liegst
Mögest du alles Glück haben
Ich wünsche es dir
Dass du glücklich bist und vergisst
Diese hässliche Zuneigung

Und jetzt werde ich anfangen zu leben
Wie ich leben will
Wie ich leben muss
Denn ich habe es satt zu leiden
Und dich leiden zu lassen
Wozu, wozu, wozu

Wozu machen wir weiter
Wozu lügen wir
Wenn das, was wir fühlten,
gestern vorbei war

Wozu machen wir weiter
Wozu lügen wir
Wenn das, was wir fühlten,
gestern vorbei war