Lyrics and translation Liberación - Cuanto Me Apuestas

Cuanto Me Apuestas

Cuanto me apuestas chiquita
A que me pierdes el odio
Y que si voy a tu boda
Ire... vestido de novio
Por que ese que traes ahorita
...ya no sirve ni pa' un velorio

Cuanto a que pierdes chiquita
Y haz de voltear a tu santo
Para casarte en mi boda
Toda todita de blanco
Nomás que con unas manchitas
Porque eso si... yo no soy un santo

**
Y cuando el cura nos pida
Que me jures y que te jure
Vas a sentir re bonito
Que este gallo, tambien cumple
Las deudas son pa' pagarse
Y yo no doy... cheques de hule.

Cuanto me apuestas chiquita
A que me pierdes el odio
Yo se que sueñas conmigo
Cuanto a que... yo si te robo
Te puedo ver el deseo
A flor de piel y en tus ojos

**

Cuanto me apuestas chiquita

Combien pariez-vous ?

Combien pariez-vous ma chérie
Que tu vas perdre ta haine
Et que si je vais à ton mariage
J'irai... habillé en marié
Parce que celui que tu as maintenant
...n'est plus bon pour rien

Combien pariez-vous ma chérie
Que tu vas te retourner vers ton saint
Pour te marier à mon mariage
Toute, toute de blanc
Sauf avec quelques petites taches
Parce que moi... je ne suis pas un saint

**
Et quand le prêtre nous demandera
De me jurer et de te jurer
Tu vas sentir vraiment bien
Que ce coq, remplit aussi ses promesses
Les dettes sont là pour être payées
Et moi, je ne donne pas... des chèques en caoutchouc.

Combien pariez-vous ma chérie
Que tu vas perdre ta haine
Je sais que tu rêves de moi
Combien pariez-vous... que je te vole
Je peux voir ton désir
À fleur de peau et dans tes yeux

**

Combien pariez-vous ma chérie