Liberación - Cuenta Hasta Diez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liberación - Cuenta Hasta Diez




Cuenta Hasta Diez
Compte jusqu'à dix
Llamas y me dices que te urge verme
Tu m'appelles et tu me dis que tu as besoin de me voir
Porque es una situación de vida o muerte
Parce que c'est une situation de vie ou de mort
Se te nota seria y triste a la vez
On voit que tu es sérieuse et triste en même temps
Se perfectamente cual es tu motivo
Je sais parfaitement ce qui est ton motif
Yo también quisiera platicar contigo
Moi aussi, j'aimerais te parler
Se que alguien te contó que te engañe
Je sais que quelqu'un t'a dit que je t'ai trompée
Lamentablemente, te dijeron la verdad
Malheureusement, ils ont dit la vérité
Pero espera
Mais attends
Cuenta hasta diez
Compte jusqu'à dix
Piensa en los momentos que juntos pasamos
Pense aux moments que nous avons passés ensemble
Pon en la balanza lo bueno y malo
Mets sur la balance le bon et le mauvais
Veras que perdonarme es lo mas indicado
Tu verras que me pardonner est le plus indiqué
Cuenta hasta diez
Compte jusqu'à dix
Antes de enojarte y de mandarme al diablo
Avant de te fâcher et de me renvoyer au diable
Se que te falle mas puedo remediarlo
Je sais que je t'ai fait du mal, mais je peux y remédier
Prometo que al instante notaras el cambio
Je promets que tu verras le changement instantanément
Ignora tu impulso y respira profundo
Ignore ton impulsion et respire profondément
Cuenta hasta diez
Compte jusqu'à dix
Te lo juro que no vuelve a pasar, te lo juro
Je te jure que ça n'arrivera plus, je te le jure
Cuenta hasta diez, por favor
Compte jusqu'à dix, s'il te plaît
Lamentablemente, te dijeron la verdad
Malheureusement, ils ont dit la vérité
Pero espera
Mais attends
Cuenta hasta diez
Compte jusqu'à dix
Piensa en los momentos que juntos pasamos
Pense aux moments que nous avons passés ensemble
Pon en la balanza lo bueno y malo
Mets sur la balance le bon et le mauvais
Veras que perdonarme es lo mas indicado
Tu verras que me pardonner est le plus indiqué
Cuenta hasta diez
Compte jusqu'à dix
Antes de enojarte y de mandarme al diablo
Avant de te fâcher et de me renvoyer au diable
Se que te falle mas puedo remediarlo
Je sais que je t'ai fait du mal, mais je peux y remédier
Prometo que al instante notaras el cambio
Je promets que tu verras le changement instantanément
Ignora tu impulso y respira profundo
Ignore ton impulsion et respire profondément
Por todo lo nuestro, cuenta hasta diez
Pour tout ce que nous avons, compte jusqu'à dix





Writer(s): Salvador Aponte, Salvador Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.