Lyrics and translation Liberación - Deshojando Pétalos

Deshojando Pétalos

Hay una muchachita jugando con la brisa
Mitad niña y mujer
Tan linda y tan activa que con una sonrisa
Me lleva al eden

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita
Deshojando pétalos por ti

Détachant des pétales

Il y a une jeune fille qui joue avec la brise
Mi-enfant, mi-femme
Si belle et si active qu'avec un sourire
Elle me conduit à l'Eden

Cette jeune fille qui traverse l'avenue
Je vais aller la voir
Je l'aime plus qu'une amie et j'espère qu'elle me dira
Qu'elle m'aime vraiment

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ma belle
Je te veux dans mon jardin
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ma belle
Je te veux dans mon jardin

Je détache des pétales pour toi
Ma belle, dis-moi oui
Parce que si tu me dis non
Je mourrais

Je détache des pétales pour toi
Ne doute plus que tu me fais souffrir
Ne vois-tu pas mon cœur
Qui bat pour toi

Cette jeune fille qui traverse l'avenue
Je vais aller la voir
Je l'aime plus qu'une amie et j'espère qu'elle me dira
Qu'elle m'aime vraiment

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ma belle
Je te veux dans mon jardin
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ma belle
Je te veux dans mon jardin

Je détache des pétales pour toi
Ma belle, dis-moi oui
Parce que si tu me dis non
Je mourrais

Je détache des pétales pour toi
Ne doute plus que tu me fais souffrir
Ne vois-tu pas mon cœur
Qui bat pour toi
Je détache des pétales pour toi