Lyrics and translation Liberación - Duele Saber

Duele Saber

Duele saber
Que ya mis besos no te encienden mas la piel
Que ya mis manos no te excitan como ayer
Duele saber
Duele saber
Que ya no hay nada rescatable entre tu y yo
Que se ha partido en mil pedazos este amor
Duele saber

Duele saber
Que en otros brazos dormirás
Duele saber
Que otro será quien te alimente de placer
Mientras que yo me hundo en esta soledad
Duele saber
Que en otro cielo volarás
Duele saber
Que en otros labios te vas a saciar la sed
Mientras que yo me quedo a punto de morir

Duele saber
Que ya no hay nada rescatable entre tu y yo
Que se ha partido en mil pedazos este amor
Duele saber

Duele saber
Que en otros brazos dormirás
Duele saber
Que otro será quien te alimente de placer
Mientras que yo me hundo en esta soledad
Duele saber
Que en otro cielo volarás
Duele saber
Que en otros labios te vas a saciar la sed
Mientras que yo me quedo a punto de morir
Duele saber...

La douleur de savoir

Cela fait mal de savoir
Que mes baisers ne t'enflamment plus la peau
Que mes mains ne t'excitent plus comme hier
Cela fait mal de savoir
Cela fait mal de savoir
Qu'il ne reste plus rien de sauvable entre toi et moi
Que cet amour s'est brisé en mille morceaux
Cela fait mal de savoir

Cela fait mal de savoir
Que tu dormiras dans d'autres bras
Cela fait mal de savoir
Que quelqu'un d'autre te nourrira de plaisir
Alors que je m'enfonce dans cette solitude
Cela fait mal de savoir
Que tu voleras dans un autre ciel
Cela fait mal de savoir
Que tu étancheras ta soif sur d'autres lèvres
Alors que je reste au bord de la mort

Cela fait mal de savoir
Qu'il ne reste plus rien de sauvable entre toi et moi
Que cet amour s'est brisé en mille morceaux
Cela fait mal de savoir

Cela fait mal de savoir
Que tu dormiras dans d'autres bras
Cela fait mal de savoir
Que quelqu'un d'autre te nourrira de plaisir
Alors que je m'enfonce dans cette solitude
Cela fait mal de savoir
Que tu voleras dans un autre ciel
Cela fait mal de savoir
Que tu étancheras ta soif sur d'autres lèvres
Alors que je reste au bord de la mort
Cela fait mal de savoir...