Lyrics and translation Liberación - Fuí Culpable

Fuí Culpable

No sé, si pueda olvidarte
Pues te traigo en el alma clavada
Amor, no puedo arrancarte
De mi pensamiento es lo que me mata
Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi

Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi
Nada sirve si no estas
Más junto a mi...

J'étais coupable

Je ne sais pas si je peux t'oublier
Parce que je te porte gravée dans mon âme
Mon amour, je ne peux pas t'arracher
De ma pensée, c'est ce qui me tue
Oh Dieu, envoie-moi un réconfort
Enlève-moi ce souvenir de mon âme
Je l'entends encore supplier
Quand elle criait si désespérément

Me voilà, mon amour
Ne me laisse pas mourir
Elle s'accrochait à mon corps et criait
Je te jure, mon cœur
Que j'aurais été à ta place
Que j'aurais payé de ma vie, si j'étais coupable

Mais ta douleur s'est arrêtée à ce triste moment
J'étais coupable de cet accident et c'est mon tourment
Avec toute ma douleur
Je ne trouve aucune raison de vivre
Rien ne sert si tu n'es plus à mes côtés

Oh Dieu, envoie-moi un réconfort
Enlève-moi ce souvenir de mon âme
Je l'entends encore supplier
Quand elle criait si désespérément

Me voilà, mon amour
Ne me laisse pas mourir
Elle s'accrochait à mon corps et criait
Je te jure, mon cœur
Que j'aurais été à ta place
Que j'aurais payé de ma vie, si j'étais coupable

Mais ta douleur s'est arrêtée à ce triste moment
J'étais coupable de cet accident et c'est mon tourment
Avec toute ma douleur
Je ne trouve aucune raison de vivre
Rien ne sert si tu n'es plus à mes côtés
Rien ne sert si tu n'es plus
À mes côtés...