Lyrics and translation Liberación - Hablando de Ella

Hablando de Ella

Amigo mío, hablando de ella, a los dos por igual, nos invade la pena.
Tú quieres tenerla, yo la amo de veras, más que ella decida con quien se queda.
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...

Parler d'Elle

Mon ami, en parlant d'elle, nous sommes tous les deux envahis par la tristesse.
Tu veux l'avoir, je l'aime vraiment, plus qu'elle ne décide avec qui elle reste.
Le destin est ainsi, parfois il nous conduit sur le même chemin et fait des rivaux des meilleurs
Amis.
Portons un toast à celui qui gagnera son amour.
Dis-lui des compliments, je lui offre des fleurs.
Tu lui fais plaisir, je lui donne mes illusions.
Je regarde dans ses yeux, la beauté de son âme.
Continue à regarder, la brièveté de sa jupe.
Et si avec ta fausseté elle accepte ton affection, je saurai reconnaître et nous resterons amis.
Mais si je la gagne... dis-moi si tu penses la même chose...
Le destin est ainsi, parfois il nous conduit sur le même chemin et fait des rivaux des meilleurs
Amis.
Portons un toast à celui qui gagnera son amour.
Dis-lui des compliments, je lui offre des fleurs.
Tu lui fais plaisir, je lui donne mes illusions.
Je regarde dans ses yeux, la beauté de son âme.
Continue à regarder, la brièveté de sa jupe.
Et si avec ta fausseté elle accepte ton affection, je saurai reconnaître et nous resterons amis.
Mais si je la gagne... dis-moi si tu penses la même chose...
Dis-lui des compliments, je lui offre des fleurs.
Tu lui fais plaisir, je lui donne mes illusions.
Je regarde dans ses yeux, la beauté de son âme.
Continue à regarder, la brièveté de sa jupe.
Et si avec ta fausseté elle accepte ton affection, je saurai reconnaître et nous resterons amis.
Mais si je la gagne... dis-moi si tu penses la même chose...