Hoy - Liberación translation in German

Hoy

Hoy miré mi rostro
En el espejo que por ti me vio llorar
Hoy se acaba todo
Porque mis labios ya no pueden esperar
Sé que fue muy tonto
Gastar mi vida en esta horrible soledad

Ya perdi la cuenta de las noches que lloré
De tantas lágrimas que a solas derramé
Y de las veces que en mis sueños te llamé

Hoy voy a arrancarme de la sangre tu querer
Aún sabiendo que esto sí me va a doler
Porque te llevo como parte de mi piel

Ya perdi la cuenta de las noches que lloré
De tantas lágrimas que a solas derramé
Y de las veces que en mis sueños te llamé

Hoy voy a arrancarme de la sangre tu querer
Aún sabiendo que esto sí me va a doler
Porque te llevo como parte de mi piel

Heute

Heute sah ich mein Gesicht
In dem Spiegel, der mich deinetwegen weinen sah
Heute endet alles
Denn meine Lippen können nicht länger warten
Ich weiß, es war sehr dumm
Mein Leben in dieser schrecklichen Einsamkeit zu verschwenden

Ich habe schon aufgehört, die Nächte zu zählen, die ich geweint habe
So viele Tränen, die ich allein vergoss
Und die Male, die ich dich in meinen Träumen rief

Heute werde ich deine Liebe aus meinem Blut reißen
Auch wenn ich weiß, dass dies mir wirklich wehtun wird
Denn ich trage dich wie einen Teil meiner Haut

Ich habe schon aufgehört, die Nächte zu zählen, die ich geweint habe
So viele Tränen, die ich allein vergoss
Und die Male, die ich dich in meinen Träumen rief

Heute werde ich deine Liebe aus meinem Blut reißen
Auch wenn ich weiß, dass dies mir wirklich wehtun wird
Denn ich trage dich wie einen Teil meiner Haut