La Lluvia - Banda Version - Liberación translation in French

La Lluvia - Banda Version

Cae la lluvia fugáz
De nuevo en la ciudad
Tu y yo estamos viviendo
Un romance tan intenso

Huele a tierra mojada
Antes no decías nada
El perfume de tu cuerpo
Hace diferente el tiempo

Porque salir a trabajar
Con esta lluvia
Yo prefiero estar contigo
Hacerte mía
Que nuestro calor se impregne en la ventana
Mientas la lluvia en la ciudad
Nos da mas ganas

Yo quisiera que esta lluvia
No se terminara nunca
Que también en nuestros cuerpos
Fuera eterno este deseo
Con las ventanas empañadas
12 de la madrugada
Pero no me importa el tiempo
Si lo que quiero es tu cuerpo

Porque salir a trabajar
Con esta lluvia
Yo prefiero estar contigo
Hacerte mía
Que nuestro calor se impregne en la ventana
Mientas la lluvia en la ciudad
Nos da mas ganas
Nos da mas ganas

La Pluie - Version Bande

La pluie tombe fugace
De nouveau sur la ville
Toi et moi, nous vivons
Une romance si intense

Ça sent la terre mouillée
Avant, tu ne disais rien
Le parfum de ton corps
Rend le temps différent

Parce que sortir travailler
Avec cette pluie
Je préfère être avec toi
Te faire mienne
Que notre chaleur s'imprègne dans la fenêtre
Tandis que la pluie sur la ville
Nous donne plus envie

J'aimerais que cette pluie
Ne se termine jamais
Que dans nos corps aussi
Ce désir soit éternel
Avec les vitres embuées
Minuit
Mais je ne me soucie pas du temps
Si ce que je veux, c'est ton corps

Parce que sortir travailler
Avec cette pluie
Je préfère être avec toi
Te faire mienne
Que notre chaleur s'imprègne dans la fenêtre
Tandis que la pluie sur la ville
Nous donne plus envie
Nous donne plus envie