Lyrics and translation Liberación - La Viuda Magdalena

La Viuda Magdalena

(La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras)

(La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras)

La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras

(La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras)

Y el hombre que al altar se la llevó
Ya tenía canas en las cejas

(Y el hombre que al altar se la llevó
Ya tenía canas en las cejas)

En la noche de la boda se murió
Cuando descubría toda su belleza

(En la noche de la boda se murió
Cuando descubría toda su belleza)

Ni la cama que compraron la estrenó
Ella y Magdalena se quedaron nuevas

(Ni la cama que compraron la estrenó
Ella y Magdalena se quedaron nuevas)

Magdalena vistete ya de color
Porque el luto te hace ver muy vieja
El difunto en el cielo debe estar
Pero tú mi negra aquí en la tierra

Y Dios puede castigarte, ¡ay negra!
Si a tu cuerpo no le das candela
Porque el muerto se va al pozo, negra
Y en vivo a seguir la fiesta

La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras

(La preciosa Magdalena se casó
Cuando apenas tenía 15 primaveras)

Y el hombre que al altar se la llevó
Ya tenía canas en las cejas

(Y el hombre que al altar se la llevó
Ya tenía canas en las cejas)

Magdalena vistete ya de color
Porque el luto te hace ver muy vieja
El difunto en el cielo debe estar
Pero tú mi negra aquí en la tierra

Y Dios puede castigarte, ¡ay negra!
Si a tu cuerpo no le das candela
Porque el muerto se va al pozo, negra
Y en vivo a seguir la fiesta

La Veuve Magdalena

(La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps)

(La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps)

La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps

(La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps)

Et l'homme qui l'a emmenée à l'autel
Avait déjà des cheveux gris aux sourcils

(Et l'homme qui l'a emmenée à l'autel
Avait déjà des cheveux gris aux sourcils)

La nuit de leurs noces, il est mort
En découvrant toute sa beauté

(La nuit de leurs noces, il est mort
En découvrant toute sa beauté)

Il n'a même pas pu tester le lit qu'ils avaient acheté
Elle et Magdalena étaient restées neuves

(Il n'a même pas pu tester le lit qu'ils avaient acheté
Elle et Magdalena étaient restées neuves)

Magdalena, habille-toi de couleurs
Car le deuil te fait paraître vieille
Le défunt doit être au paradis
Mais toi, ma noire, tu es ici sur terre

Et Dieu pourrait te punir, oh noire !
Si tu ne donnes pas de la joie à ton corps
Car le mort va au puits, noire
Et les vivants doivent continuer la fête

La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps

(La belle Magdalena s'est mariée
Quand elle n'avait que 15 printemps)

Et l'homme qui l'a emmenée à l'autel
Avait déjà des cheveux gris aux sourcils

(Et l'homme qui l'a emmenée à l'autel
Avait déjà des cheveux gris aux sourcils)

Magdalena, habille-toi de couleurs
Car le deuil te fait paraître vieille
Le défunt doit être au paradis
Mais toi, ma noire, tu es ici sur terre

Et Dieu pourrait te punir, oh noire !
Si tu ne donnes pas de la joie à ton corps
Car le mort va au puits, noire
Et les vivants doivent continuer la fête