Liberación - La Viuda Magdalena - translation of the lyrics into Russian
Liberación La Viuda Magdalena

Liberación - La Viuda Magdalena

Lyrics and translation Liberación - La Viuda Magdalena




La Viuda Magdalena
Вдова Магдалина
(La preciosa Magdalena se casó
(Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras)
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен)
(La preciosa Magdalena se casó
(Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras)
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен)
La preciosa Magdalena se casó
Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен
(La preciosa Magdalena se casó
(Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras)
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен)
Y el hombre que al altar se la llevó
А муж, что вёл её к алтарю
Ya tenía canas en las cejas
Уже был сед
(Y el hombre que al altar se la llevó
(А муж, что вёл её к алтарю
Ya tenía canas en las cejas)
Уже был сед)
En la noche de la boda se murió
В первую брачную ночь он умер
Cuando descubría toda su belleza
Только открыв её прелесть
(En la noche de la boda se murió
(В первую брачную ночь он умер
Cuando descubría toda su belleza)
Только открыв её прелесть)
Ni la cama que compraron la estrenó
Даже постель, что они приобрели
Ella y Magdalena se quedaron nuevas
Осталась новой
(Ni la cama que compraron la estrenó
(Даже постель, что они приобрели
Ella y Magdalena se quedaron nuevas)
Осталась новой)
Magdalena vistete ya de color
Магдалина, оденься в цветные наряды
Porque el luto te hace ver muy vieja
Ведь траур старит тебя
El difunto en el cielo debe estar
Твой покойный муж теперь на небесах
Pero tú mi negra aquí en la tierra
А ты, милая, ещё на земле
Y Dios puede castigarte, ¡ay negra!
И Бог может наказать тебя, о, милая!
Si a tu cuerpo no le das candela
Если ты не порадуешь своё тело
Porque el muerto se va al pozo, negra
Ведь покойник отправился, милая
Y en vivo a seguir la fiesta
На небеса продолжать пир
La preciosa Magdalena se casó
Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен
(La preciosa Magdalena se casó
(Прелестная Магдалина вышла замуж
Cuando apenas tenía 15 primaveras)
Когда ей едва исполнилось 15 вёсен)
Y el hombre que al altar se la llevó
А муж, что вёл её к алтарю
Ya tenía canas en las cejas
Уже был сед
(Y el hombre que al altar se la llevó
(А муж, что вёл её к алтарю
Ya tenía canas en las cejas)
Уже был сед)
Magdalena vistete ya de color
Магдалина, оденься в цветные наряды
Porque el luto te hace ver muy vieja
Ведь траур старит тебя
El difunto en el cielo debe estar
Твой покойный муж теперь на небесах
Pero tú mi negra aquí en la tierra
А ты, милая, ещё на земле
Y Dios puede castigarte, ¡ay negra!
И Бог может наказать тебя, о, милая!
Si a tu cuerpo no le das candela
Если ты не порадуешь своё тело
Porque el muerto se va al pozo, negra
Ведь покойник отправился, милая
Y en vivo a seguir la fiesta
На небеса продолжать пир




Writer(s): Jose Gisell, Carlos Diciano
Liberación - Un Loco Romántico
Album
Un Loco Romántico
date of release
01-01-1997

1 No Hay Mal Que Por Bien No Venga
2 Mi Amor Por Ti No Tiene Fin
3 Murió
4 Déjenme Soñar
5 Vuelve
6 Fuí Culpable
7 Como Quisiera
8 Dile Que Yo
9 Ámame Otra Vez
10 Me Estoy Enamorando
11 Un Loco Romántico
12 La Viuda Magdalena
Attention! Feel free to leave feedback.