Mi Suerte - Liberación translation in German

Mi Suerte

Ay amigos que suerte tan perra
La mujer que yo quiero me deja
Y no puedo explicarme porque

Que me dices yo estoy en las mismas
Quise ser lo mejor en su vida
Y mírame amigo lo que me gané

Yo sé bien lo que están sufriendo
Ya viví tambien ese tormento
Ese trago amargo ya me lo pasé

El amor es así como el juego
Unos ganan y otros salen perdiendo
Y esta vez amigos nos toco perder

Que se vayan a la chingada
Sus falsas caricias, sus falsas palabras
Que se vayan a la chingada
Seguiré la vida con mi suerte perra
Perdí una batalla pero no la guerra

El amor es así como el juego
Unos ganan y otros salen perdiendo
Y esta vez amigos nos toco perder

Que se vayan a la chingada
Sus falsas caricias, sus falsas palabras
Que se vayan a la chingada
Seguiré la vida con mi suerte perra
Perdí una batalla pero no la guerra

Mein Pech

Ach Freunde, was für ein mieses Glück
Die Frau, die ich liebe, verlässt mich
Und ich kann mir nicht erklären warum

Was sagst du, ich bin in der gleichen Lage
Ich wollte das Beste in ihrem Leben sein
Und schau mich an, Freund, was ich dafür bekommen habe

Ich weiß gut, was ihr leidet
Ich habe diese Qual auch schon durchlebt
Diesen bitteren Schluck habe ich schon hinter mir

Die Liebe ist wie ein Spiel
Einige gewinnen und andere verlieren
Und dieses Mal, Freunde, waren wir dran zu verlieren

Sollen sie doch zum Teufel gehen
Ihre falschen Zärtlichkeiten, ihre falschen Worte
Sollen sie doch zum Teufel gehen
Ich werde das Leben mit meinem miesen Glück weiterführen
Ich habe eine Schlacht verloren, aber nicht den Krieg

Die Liebe ist wie ein Spiel
Einige gewinnen und andere verlieren
Und dieses Mal, Freunde, waren wir dran zu verlieren

Sollen sie doch zum Teufel gehen
Ihre falschen Zärtlichkeiten, ihre falschen Worte
Sollen sie doch zum Teufel gehen
Ich werde das Leben mit meinem miesen Glück weiterführen
Ich habe eine Schlacht verloren, aber nicht den Krieg