Lyrics and translation Liberación - Mi Suerte

Mi Suerte

Ay amigos que suerte tan perra
La mujer que yo quiero me deja
Y no puedo explicarme porque

Que me dices yo estoy en las mismas
Quise ser lo mejor en su vida
Y mírame amigo lo que me gané

Yo sé bien lo que están sufriendo
Ya viví tambien ese tormento
Ese trago amargo ya me lo pasé

El amor es así como el juego
Unos ganan y otros salen perdiendo
Y esta vez amigos nos toco perder

Que se vayan a la chingada
Sus falsas caricias, sus falsas palabras
Que se vayan a la chingada
Seguiré la vida con mi suerte perra
Perdí una batalla pero no la guerra

El amor es así como el juego
Unos ganan y otros salen perdiendo
Y esta vez amigos nos toco perder

Que se vayan a la chingada
Sus falsas caricias, sus falsas palabras
Que se vayan a la chingada
Seguiré la vida con mi suerte perra
Perdí una batalla pero no la guerra

Моя судьба

Ай, друзья, какая же доля сучья!
Девочка, что люблю, меня бросает.
Не могу никак понять, за что

Что ты говоришь? Ты тоже в этом?
Я хотел быть всем в её жизни.
А гляди-ка, друг, что заслужил.

Я прекрасно понимаю ваши муки.
Сам пережил такое же мученье.
Через этот горький опыт прошёл

Любовь подобна игре,
Одни выигрывают, другие — в проигрыше.
И на сей раз, друзья, нам выпало проиграть.

Чтоб она провалилась!
Её фальшивые ласки, её лживые слова!
К чёрту её!
Буду жить дальше со своей сучьей судьбой.
Проиграл в этом бою, но не в войне!

Любовь такая, как игра,
Одни выигрывают, другие — в проигрыше.
И на сей раз, друзья, нам выпало проиграть.

Чтоб она провалилась!
Её фальшивые ласки, её лживые слова!
К чёрту её!
Буду жить дальше со своей сучьей судьбой.
Проиграл в этом бою, но не в войне!