Liberación - Muchacha De Quince Años - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liberación - Muchacha De Quince Años




Muchacha De Quince Años
Fille de quinze ans
Muchacha de 15 años
Fille de 15 ans
Como ha pàsado el tiempo
Comme le temps a passé
Cuando eran de muñecas
Quand tes poupées étaient
Tus regalos mas preciados,
Tes cadeaux les plus précieux,
Que viviamos de ilusiones
Que nous vivions d'illusions
De lo que ibas a estudiar,
De ce que tu allais étudier,
Te contaba tus pasitos
Je te comptais tes pas
Como lo iba yo a olvidar.
Comment pourrais-je l'oublier.
Muchacha de 15 años
Fille de 15 ans
Como ha pasado el tiempo
Comme le temps a passé
Te volviste mi princesa
Tu es devenue ma princesse
A los ojos de la gente
Aux yeux des gens
Nos volavamos el tiempo del reloj,
Nous volions le temps de l'horloge,
Y en una sola canción
Et dans une seule chanson
Le cantamos al amor.
Nous avons chanté l'amour.
Ven, arrebátame los años
Viens, arrache-moi les années
Te comparto mi experiencia
Je partage mon expérience avec toi
Para no verte llorar
Pour ne pas te voir pleurer
Pues tu eres la belleza
Car tu es la beauté
La ilusión de tus papas.
L'illusion de tes parents.
Ven, regálame un poema
Viens, offre-moi un poème
Con tu mala ortografía
Avec ta mauvaise orthographe
Para no olvidar jamás
Pour ne jamais oublier
Que tambien yo soy tu amigo
Que je suis aussi ton ami
Y no lo puedo cambiar.
Et je ne peux pas changer ça.
Muchacha de 15 años
Fille de 15 ans
Como ha pasado el tiempo
Comme le temps a passé
Compartimos travesuras,
Nous avons partagé des bêtises,
Nos burlamos de la gente,
Nous nous sommes moqués des gens,
Nuestros sueños
Nos rêves
Como arena de un reloj
Comme le sable d'un sablier
Nos poncharon mil pelotas,
Nous avons crevé mille ballons,
Y en ellas una ilusión.
Et en eux une illusion.
Ven, regálame un poema
Viens, offre-moi un poème
Con tu mala ortografía
Avec ta mauvaise orthographe
Para no olvidar jamás
Pour ne jamais oublier
Que tambien yo soy tu amigo
Que je suis aussi ton ami
Y no lo puedo cambiar.
Et je ne peux pas changer ça.
Si tambien y soy tu hermano
Oui, je suis aussi ton frère
Si tambien y soy tu hermano
Oui, je suis aussi ton frère





Writer(s): Gustavo Lara Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.