Liberación - Ni Para Ti Ni Para Mi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Liberación - Ni Para Ti Ni Para Mi




Ni Para Ti Ni Para Mi
Not For You or Me
Los dos le confesamos nuestro amor
Both of us confessed our love for her
Tal vez nuestra amistad
Perhaps our friendship
Se está arriesgando
Is at risk
No quieres perder tampoco yo
You don't want to lose her, neither do I
No es culpa de los dos
It's not the fault of either of us
Quererla tanto
For loving her so much
Tenemos que esperar su decisión
We have to wait for her decision
Sabemos qué el que pierda
We know that whoever loses
Va a aguantarse
Will have to endure it
Es cosa del amor
It's a matter of love
Y está en la ley de dios
And it's the law of God
Una misma mujer
One and the same woman
No puede ser de dos
Cannot belong to two men
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Mientras no sea de nadie
As long as she belongs to no one
Es ella quién decide
It is she who decides
Quién va a poder amarle
Who will be able to love her
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Mientras no sea de nadie
As long as she belongs to no one
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Pues no es moneda al aire
Because this is no coin toss
Tenemos que esperar su decisión
We have to wait for her decision
Sabemos que el que pierda
We know that whoever loses
Va a aguantarse
Will have to endure it
Es cosa del amor
It's a matter of love
Y esta en la ley de dios
And it's the law of God
Una misma mujer no puede ser de dos
One and the same woman cannot belong to two men
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Mientras no sea de nadie
As long as she belongs to no one
Es ella quién decide
It is she who decides
Quién va a poder amarle
Who will be able to love her
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Mientras no sea de nadie
As long as she belongs to no one
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Pues no es moneda al aire
Because this is no coin toss
Ni para ti ni para mi
Not for you, nor for me
Mientras no sea de nadie
As long as she belongs to no one
Es ella quién decide
It is she who decides
Quién va a poder amarle
Who will be able to love her
Ni para ti ni para mi.
Not for you, nor for me.





Writer(s): Homero Rodriguez Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.