Lyrics and translation Liberación - Ni Para Ti Ni Para Mi

Ni Para Ti Ni Para Mi

Los dos le confesamos nuestro amor
Tal vez nuestra amistad se está arriesgando
No quieres perder tampoco yo
No es culpa de los dos quererla tanto

Tenemos que esperar su decisión
Sabemos que el que pierda va a aguantarse
Es cosa del amor y está en la ley de dios
Una misma mujer no puede ser de dos

Ni para ti, ni para mi
Mientras no sea de nadie
Es ella quien decide
Quién va a poder amarle

Ni para ti, ni para mi
Mientras no sea de nadie
Ni para ti, ni para mi
Pues no es moneda al aire

Tenemos que esperar su decisión
Sabemos que el que pierda va a aguantarse
Es cosa del amor y está en la ley de dios
Una misma mujer no puede ser de dos

Ni para ti, ni para mi
Mientras no sea de nadie
Es ella quien decide
Quién va a poder amarle

Ni para ti, ni para mi
Mientras no sea de nadie
Ni para ti, ni para mi
Pues no es moneda al aire

Ni para ti, ni para mi
Mientras no sea de nadie
Es ella quien decide
Quién va a poder amarle

Ni Pour Toi Ni Pour Moi

Nous lui avons tous les deux avoué notre amour
Peut-être que notre amitié est en danger
Ni toi ni moi ne voulons la perdre
Ce n'est la faute de personne de l'aimer autant

Nous devons attendre sa décision
Nous savons que celui qui perdra devra supporter
C'est une question d'amour et c'est la loi de Dieu
Une même femme ne peut appartenir à deux hommes

Ni pour toi, ni pour moi
Tant qu'elle n'appartient à personne
C'est elle qui décide
Qui pourra l'aimer

Ni pour toi, ni pour moi
Tant qu'elle n'appartient à personne
Ni pour toi, ni pour moi
Car ce n'est pas un jeu de hasard

Nous devons attendre sa décision
Nous savons que celui qui perdra devra supporter
C'est une question d'amour et c'est la loi de Dieu
Une même femme ne peut appartenir à deux hommes

Ni pour toi, ni pour moi
Tant qu'elle n'appartient à personne
C'est elle qui décide
Qui pourra l'aimer

Ni pour toi, ni pour moi
Tant qu'elle n'appartient à personne
Ni pour toi, ni pour moi
Car ce n'est pas un jeu de hasard

Ni pour toi, ni pour moi
Tant qu'elle n'appartient à personne
C'est elle qui décide
Qui pourra l'aimer